1 00:01:17,724 --> 00:01:22,627 நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், உங்கள் மரியாதை! ஏன் நீதிமன்றம் ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது ... 2 00:01:23,296 --> 00:01:29,098 ....ஒரு கடத்தல்காரன் மற்றும் வாழ்க்கையை அழிக்கிறான் குழந்தைகளை குற்றவாளிகளாக்குவதன் மூலம். 3 00:01:30,604 --> 00:01:33,437 நீதிமன்றம் ஏன் என்று புரியவில்லை அவனை தண்டிக்கவில்லை... 4 00:01:33,707 --> 00:01:35,834 அவர் குற்றவாளியாக இருந்தாலும்... 5 00:01:36,042 --> 00:01:38,772 ....12 கடத்தல் வழக்குகள், 6 தடுப்புகள், 3 கற்பழிப்புகள் மற்றும் 2 கொலைகள். 6 00:01:40,714 --> 00:01:45,447 இந்த கடத்தல்காரனை எனக்கு பல காலமாக தெரியும். அவர் இன்ஸ்பெக்டர் ஷிண்டேவை கொலை செய்துள்ளார். 7 00:01:46,052 --> 00:01:48,646 மற்றும் அதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது. 8 00:01:49,055 --> 00:01:52,388 ஓய்வுபெற்ற எல்.ஜி.யின் சாட்சியமல்லவா? ஸ்ரீகாந்த் மாத்தூர், போதும்... 9 00:01:52,526 --> 00:01:54,460 அவருக்கு மரண தண்டனை கொடுக்கவா? 10 00:02:01,067 --> 00:02:07,063 நீதிமன்றம் திரு.ஸ்ரீகாந்திடம் கோருகிறது பாஷாவுக்கு எதிரான அனைத்து ஆதாரங்களையும் சமர்பிக்க... 11 00:02:07,407 --> 00:02:15,405 ....செப்டம்பர் 18 ஆம் தேதிக்கு முன், க்கு நீதிமன்றத்தை அதன் தீர்ப்பை வழங்க முடியும். 12 00:02:21,488 --> 00:02:23,479 கதவை திற. 13 00:02:28,528 --> 00:02:30,393 பாஷா...இங்கே! 14 00:02:30,630 --> 00:02:34,031 கலு, இந்தக் கடிதம் வேண்டும் பாஷாவை அடையுங்கள், புரிந்ததா? 15 00:02:39,039 --> 00:02:41,371 - எது? - மேல் ஒன்று. 16 00:02:43,210 --> 00:02:44,199 போ! 17 00:02:55,589 --> 00:03:00,458 பாஷா, இருந்தால் என்று உணர்கிறோம் எல்.ஜி. ஸ்ரீகாந்த்... 18 00:03:00,727 --> 00:03:03,560 ....அப்படியானால் அது உன்னுடைய சொந்த மனிதன் ஜாக்கி. 19 00:03:07,067 --> 00:03:09,399 இது மிஸ்டர் ஜாக்கியின் கடையா? 20 00:03:09,736 --> 00:03:14,400 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா அது அவருடைய கேரேஜ். உங்களுக்கு என்ன வேலை இருக்கிறது? 21 00:03:15,075 --> 00:03:18,875 - நாங்கள் அவரைச் சந்திக்க விரும்பினோம். - எட்டுக்குப் பிறகு அவன் இங்கு தங்குவதில்லை. 22 00:03:19,546 --> 00:03:22,481 எங்கே, சொல்ல முடியுமா நாம் இப்போது அவரை சந்திக்க முடியுமா? 23 00:03:22,916 --> 00:03:27,080 - இப்போது அவரைச் சந்திப்பது சரியல்ல. - எங்களுக்கு சில அவசர வேலை இருந்தது. 24 00:03:27,487 --> 00:03:29,819 அவர்கள் போகட்டும்; நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 25 00:03:30,090 --> 00:03:33,355 அருகில் ஒரு பார் உள்ளது, நீங்கள் அங்கு ஜாக்கியைக் காண்பீர்கள். 26 00:03:43,036 --> 00:03:46,631 நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா? 27 00:03:47,374 --> 00:03:50,366 - நான் உள்ளே வரட்டுமா? - உள்ளே வா, எப்படி இருக்கிறாய்? 28 00:03:58,318 --> 00:04:06,054 - ஏய், உன்னால் தெளிவாக பேச முடியவில்லையா? - நிச்சயமாக. அதாவது... அவள் ஸ்வப்னா. 29 00:04:08,395 --> 00:04:15,858 உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு ஏழை ஆசிரியர். நான் விரும்புகிறேன் அவள் மிகவும், கடந்த 2 ஆண்டுகளில் இருந்து. 30 00:04:16,469 --> 00:04:18,460 பிறகு அவளை திருமணம் செய்துகொள். 31 00:04:19,172 --> 00:04:21,572 - அவர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை. - WHO? 32 00:04:22,175 --> 00:04:25,474 அவள் தம்பி ராமன். அவர் ஒரு பணக்காரர். 33 00:04:26,079 --> 00:04:29,071 ராமன் எனக்கு மாற்றாந்தாய். அவர் எனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகிறார்... 34 00:04:29,215 --> 00:04:31,012 .... சில பணக்கார கடத்தல்காரரிடம். 35 00:04:31,351 --> 00:04:33,546 - ஆனால் நாங்கள் ... - ஏழை. 36 00:04:34,020 --> 00:04:36,011 நீங்கள் ஏழையாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 37 00:04:36,256 --> 00:04:40,022 அவரது சகோதரர் மிரட்டியுள்ளார் என்னை அடிக்க. 38 00:04:40,360 --> 00:04:45,024 என்ன! ஸ்வப்னா நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்கள் அவரை திருமணம் செய்ய உத்தேசம்? 39 00:04:45,432 --> 00:04:48,833 அவருடன் திருமணம் இல்லை என்றால், நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன். 40 00:04:49,135 --> 00:04:50,830 அழாதே. 41 00:04:54,040 --> 00:04:58,443 நாளை மதியம் 11 மணிக்கு பாதிரியாரை அழைக்கவும். நான் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன். 42 00:05:01,147 --> 00:05:05,049 உங்கள் சகோதரிக்கு நாளை திருமணம் 1 1 மணிக்கு, ஜாக்கியின் இடத்தில். 43 00:05:05,452 --> 00:05:09,445 எங்கள் நண்பர் பில்லா உயிருடன் இருக்கும் வரை, இந்த திருமணம் நடக்காது. 44 00:05:11,057 --> 00:05:14,049 யாரும் பில்லாவை எதிர்கொள்ளத் துணிய மாட்டார்கள். 45 00:05:34,014 --> 00:05:39,008 இன்று நம்மைத் தடுக்கத் துணிந்தவர், அவரது மரணத்திற்கு பொறுப்பாக இருக்கும். 46 00:05:50,030 --> 00:05:55,024 கவலைப்படாதீங்க மாமா. எங்கள் ஜாக்கி அவர்கள் அனைவருக்கும் போதுமானது. 47 00:06:26,066 --> 00:06:29,729 தலையிடாதே ஜாக்கி. 48 00:06:31,004 --> 00:06:33,996 இது ஒரு கேள்வி ஏழையின் காதல். 49 00:06:35,341 --> 00:06:37,172 அதனால் எங்களுக்கு விரோதம், ஐயோ! 50 00:06:37,343 --> 00:06:41,006 நான் ஏற்க தயாராக இருக்கிறேன் முழு உலகத்துடனும் பகை. 51 00:06:45,085 --> 00:06:50,751 உங்கள் சொந்த காலனியில்? உங்கள் கைக்கூலிகளுடன் மற்றும் ஆயுதங்களுடன்? 52 00:06:51,491 --> 00:06:55,018 ஜாக்கி உறுதியளித்துள்ளார் திருமணத்தை நடத்துங்கள். 53 00:06:56,029 --> 00:06:58,361 எனவே ஜாக்கி மட்டுமே இறக்க வேண்டும். 54 00:06:59,365 --> 00:07:04,701 சரி. சாந்து, ஆயுதங்களை விடு. 55 00:07:11,444 --> 00:07:18,043 இந்த புனித நூலை உடைக்க முடிந்தால், உள்ளே போ, நீ வெல்வாய்... 56 00:07:19,552 --> 00:07:22,043 .... அல்லது வெற்றி பெறுவோம். 57 00:07:23,223 --> 00:07:29,059 பூசாரி, நீங்கள் திருமணத்தை நடத்துங்கள். விழாக்கள் முடிந்ததும்... 58 00:07:29,796 --> 00:07:31,661 ....சரத்தை உடைப்பார். 59 00:10:14,761 --> 00:10:16,592 விலகிவிடலாம். 60 00:10:20,900 --> 00:10:22,697 திருமணம் முடிந்துவிட்டது. 61 00:10:46,326 --> 00:10:49,056 - அது என்ன? - பாஷாவிடமிருந்து உங்களுக்காக ஒரு கடிதம் உள்ளது. 62 00:10:52,799 --> 00:10:56,394 ஜாக்கி, நான் உன்னை வளர்த்தேன் உங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தந்தது. 63 00:10:56,736 --> 00:10:58,727 ஆனால் இன்று என் உயிருக்கு ஆபத்து. 64 00:10:59,072 --> 00:11:02,405 எனக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படலாம் எல்.ஜி.ஸ்ரீகாந்தின் சாட்சியத்திற்கு... 65 00:11:02,642 --> 00:11:04,507 .... நீதிமன்றத்தில், செப்டம்பர் 25 அன்று. 66 00:11:04,944 --> 00:11:07,742 நீங்கள் அவரை நிறுத்த வேண்டும் சாட்சியம் அளிப்பதில் இருந்து. 67 00:11:08,147 --> 00:11:10,081 அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 68 00:11:10,249 --> 00:11:13,082 தற்போது ஸ்ரீகாந்த் அவருடன் இருக்கிறார் குடும்பம், ''ஜன்மாஷ்டமி'' கொண்டாடுகிறது... 69 00:11:13,219 --> 00:11:16,086 ....கந்தாலாவில். உங்கள் பாதுகாவலர் ... பாஷா. 70 00:11:21,494 --> 00:11:25,430 துப்பாக்கி சூடு நடத்தி யாரை பயமுறுத்துகிறீர்கள் காற்றில், திரு எல்.ஜி.? 71 00:11:26,265 --> 00:11:29,894 இனி நான் அப்படி செய்யமாட்டேன் மேடம். 72 00:11:31,037 --> 00:11:33,699 இப்போது நான் ஓய்வு பெற்ற எல்.ஜி.பி. 73 00:11:34,040 --> 00:11:37,373 உமா இந்தப் புகைப்படத்தை அனுப்பியுள்ளார் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும், ஐயா. 74 00:11:41,848 --> 00:11:43,042 மிகவும் நல்லது! 75 00:11:43,383 --> 00:11:46,614 அன்புள்ள அப்பா,... .... அன்பு மகளே ராதா. 76 00:11:47,387 --> 00:11:50,788 எங்கள் மகள் வருவதில்லை, என அவள் அவளுக்காக திரும்பி நிற்கிறாள் ... 77 00:11:51,057 --> 00:11:53,048 ....கல்லூரி இளைஞர் விழா. 78 00:11:55,495 --> 00:11:58,225 குறைந்தபட்சம் உங்கள் அன்பான சகோதரி இங்கே இருக்கிறார். 79 00:12:01,401 --> 00:12:04,063 சரி, ஜமுனா என் சகோதரி, ஆனால் செய் ஒரு விதவை என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள் ... 80 00:12:04,237 --> 00:12:06,228 ....அப்படியான எண்ணங்கள் இருக்கக்கூடாது. 81 00:12:06,506 --> 00:12:09,532 எனக்கும் அதெல்லாம் பிடிக்காது. ஆனால் அவள் விதவை என்பதால்... 82 00:12:09,809 --> 00:12:11,800 ....என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. 83 00:12:12,178 --> 00:12:14,078 சாந்தி, ஜமுனா எங்கே? 84 00:12:14,414 --> 00:12:17,076 அவள் அங்கே அமர்ந்து இருக்கிறாள் சில புனித நூல்களைப் படித்தல். 85 00:12:23,890 --> 00:12:27,883 - மம்மி, அத்தை உங்களை அழைக்கிறார். - போ, நான் வருவேன். 86 00:12:28,327 --> 00:12:30,488 - நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. 87 00:12:30,763 --> 00:12:33,755 நான் படங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் நமது பழைய மரபுகள். 88 00:12:34,033 --> 00:12:35,830 நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும், அம்மா. 89 00:12:37,437 --> 00:12:42,431 இந்த மரபுகள் பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே. நீ போய் உமா அத்தையுடன் விளையாடு. 90 00:12:43,042 --> 00:12:46,409 போய்ப் பார், அவள் உட்கார்ந்திருக்கலாம் அங்கு அவரது ஹீரோவின் புகைப்படம் ஒட்டப்பட்டது. 91 00:12:51,884 --> 00:12:54,853 அத்தை, ஹீரோ என்றால் என்ன என்று சொல்லுங்கள். 92 00:13:00,860 --> 00:13:06,389 ராமாயணத்தின் ராமரைப் போல மற்றும் மகாபாரதத்தின் கிருஷ்ணர். 93 00:13:07,066 --> 00:13:11,662 - மற்றும் உங்கள் ஹீரோ? - என் ஹீரோ? இந்த... 94 00:13:11,938 --> 00:13:15,066 - மற்றும் ராதா ஆன்ட்டியின்? - ராதா ஆன்ட்டியின் ஹீரோ? 95 00:13:17,143 --> 00:13:20,078 ராதா அத்தையின் ஹீரோ அவள் கனவில் உள்ளது. 96 00:13:20,580 --> 00:13:24,482 அவர் தொலைவில் இருக்கலாம் பள்ளத்தாக்கு அல்லது மலைகள்... 97 00:13:25,084 --> 00:13:28,747 .... மற்றும் வரலாம் 5 குதிரைகள் கொண்ட தேரில். 98 00:15:39,018 --> 00:15:41,350 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 99 00:15:42,688 --> 00:15:44,815 பாஷா என்னை அனுப்பியுள்ளார். 100 00:15:45,891 --> 00:15:48,359 என் பெயர் ஜாக்கி. 101 00:15:50,029 --> 00:15:51,496 உங்கள் வணிகத்தைக் குறிப்பிடவும். 102 00:15:51,597 --> 00:15:55,363 எதிராக சாட்சி சொல்ல வேண்டும் டிசம்பர் 25 ஆம் தேதி பாஷா, இல்லையா? 103 00:15:55,868 --> 00:15:57,199 ஆம். 104 00:15:57,436 --> 00:15:59,768 பாஷா இருப்பாரா அதன் காரணமாக தூக்கிலிடப்பட்டாரா? 105 00:16:00,106 --> 00:16:03,769 ஆம், அவர் இருப்பார். 106 00:16:04,176 --> 00:16:09,773 இல்லை, அவர் இருக்க மாட்டார், ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் சாட்சியத்தை திரும்பப் பெறுவார்கள். 107 00:16:12,385 --> 00:16:19,450 நான் அப்படிக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன் கடந்த 35 ஆண்டுகளாக அச்சுறுத்தல்கள். 108 00:16:22,061 --> 00:16:26,054 நான் விரும்பினால், உங்கள் அனைவரையும் என்னால் முடிக்க முடியும். 109 00:16:28,501 --> 00:16:33,700 உங்கள் குடும்பத்தின் தலைவிதி உங்கள் கையில் உள்ளது. 110 00:16:35,007 --> 00:16:38,340 உங்களை எச்சரிப்பது என் கடமையாக இருந்தது. நான் அதை செய்துவிட்டேன். 111 00:16:42,348 --> 00:16:46,341 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, என் துப்பாக்கி இன்று பயன்படுத்த முடியாது. 112 00:16:53,025 --> 00:16:55,619 உங்கள் அன்பு மகள் ராதா. 113 00:16:56,929 --> 00:16:58,590 நிறுத்து, ஸ்ரீகாந்த்! 114 00:16:58,831 --> 00:17:04,030 எனக்குப் பிறகு அழுவதற்கு யாரும் இல்லை. ஆனால் உங்களுக்கு நிறைய அன்பானவர்கள் இருக்கிறார்கள். 115 00:17:05,538 --> 00:17:09,440 சிந்தித்துப் பாருங்கள். இன்னும் 19 உள்ளன சாட்சியத்திற்கான நாட்கள். 116 00:17:14,046 --> 00:17:15,775 போகலாம். 117 00:17:23,055 --> 00:17:26,650 அட கடவுளே, இதெல்லாம் என்ன? 118 00:17:27,059 --> 00:17:29,721 மாமா, நாம் செல்ல வேண்டும் உடனே பாம்பே. 119 00:17:30,129 --> 00:17:36,329 எப்போதும் இல்லை. இந்த அச்சுறுத்தல்களை ஒருபோதும் நிறுத்த முடியாது என் பாதையைத் தடுக்கவும், ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன். 120 00:17:37,403 --> 00:17:41,999 நல்லது தாமோதரன் வரவில்லை, அல்லது இரத்தம் சிந்தப்பட்டிருக்கும். 121 00:17:42,341 --> 00:17:49,008 அதையெல்லாம் பொருட்படுத்த வேண்டாம். தாமோதர் ஆவார் போலீஸ் சீருடையில் ஒரு கோழை. 122 00:17:59,191 --> 00:18:01,682 - வாழ்த்துக்கள், மாமா! - வாழ்த்துக்கள்! 123 00:18:02,027 --> 00:18:04,689 - திரு. ஸ்ரீகாந்த் எப்படி இருக்கிறார்? - அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் கண்டாலா சென்றுள்ளார். 124 00:18:04,930 --> 00:18:07,023 - குளிர்ந்த காற்றை ரசிக்கச் சென்றீர்களா? - ஆம். 125 00:18:07,466 --> 00:18:11,027 குறைந்தபட்சம் தொடர்பில் இருங்கள். 126 00:18:11,437 --> 00:18:16,033 மாமா, சில இந்திய போலீஸ்காரர்கள் சுவாசிக்கக் கூட நேரம் இல்லை. 127 00:18:16,375 --> 00:18:17,899 - கடத்தல்காரர்களா? - ஆம். 128 00:18:18,110 --> 00:18:21,045 - நான் போகலாமா? நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். - சரி, உங்கள் கடமையைத் தொடருங்கள். 129 00:18:25,050 --> 00:18:32,388 அவர் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர். எல்.ஜி. ஸ்ரீகாந்த் அவரை ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இருந்து அழைத்து வந்தார். 130 00:18:33,058 --> 00:18:35,788 அவனைத் தன் மகனைப் போல் வளர்த்தார். இன்று அவர் ஒரு இன்ஸ்பெக்டர். 131 00:18:36,061 --> 00:18:37,688 அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர். 132 00:18:40,065 --> 00:18:43,466 நீங்கள் அனைவரும் எழுந்து நிற்கவும் ஒற்றை வரியை உருவாக்குகிறது. 133 00:18:44,470 --> 00:18:46,461 நீங்கள் பின்னால் நிற்கிறீர்கள். 134 00:18:49,074 --> 00:18:53,408 உங்கள் பெயர் என்ன? 135 00:18:54,246 --> 00:18:55,577 உங்கள் உண்மையான பெயர்? 136 00:18:57,082 --> 00:18:59,073 கங்காவும் லட்சுமியும்! 137 00:18:59,485 --> 00:19:03,080 நீங்கள் அந்த பெயர்களை இழிவுபடுத்துகிறீர்கள் டினா மற்றும் லீலாவாக இருப்பதன் மூலம்? 138 00:19:04,089 --> 00:19:06,887 நீங்கள் அனைவரும் ஒரு கறைபடிந்த பெண்மை. 139 00:19:07,526 --> 00:19:10,689 நீங்கள் முரடர்களுக்கு அடைக்கலம் தருகிறீர்கள் இந்த இடத்தில்! 140 00:19:11,630 --> 00:19:13,825 உங்கள் அனைவரையும் சிறைக்குள் தள்ளுவேன். 141 00:19:14,133 --> 00:19:17,500 இல்லை சார், என்னை விடுங்கள். என் அண்ணனுக்கு அதிக காய்ச்சல் உள்ளது. 142 00:19:18,103 --> 00:19:20,765 நான் இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவரது சிகிச்சைக்காக. 143 00:19:21,106 --> 00:19:24,098 நான் ஆதரவற்ற பெண். வீட்டில் சாப்பிட எதுவும் இல்லை. 144 00:19:25,110 --> 00:19:27,510 - என் அம்மா இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு காலமானார். - எப்படி? 145 00:19:27,847 --> 00:19:31,044 அவளுக்கு அஸ்தமா இருந்தது; அவள் இறந்தாள் சிகிச்சை இல்லாததால். 146 00:19:32,718 --> 00:19:34,583 நீ வீட்டுக்கு போ. 147 00:19:34,854 --> 00:19:35,843 நீ அல்ல! 148 00:19:45,097 --> 00:19:49,397 - நான் உமா பேசுகிறேன். - நீங்கள் எப்படி இங்கு அழைத்தீர்கள்? 149 00:19:49,869 --> 00:19:52,736 போலீஸ் மூலம் தெரிந்து கொண்டேன் நிலையம், நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள் என்று. 150 00:19:53,072 --> 00:19:56,405 - என்ன நடக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. வழக்கம் போல் வேலை. 151 00:19:56,742 --> 00:19:58,869 ஒழுங்காக அணியுங்கள். 152 00:19:59,478 --> 00:20:02,072 - என்ன? - நான் உன்னிடம் பேசவில்லை. 153 00:20:02,815 --> 00:20:05,249 - பேசு. - ராதா எங்கே? 154 00:20:05,518 --> 00:20:07,748 அவர் இளைஞர் திருவிழாவிற்கு சென்றுள்ளார். மற்றும் நாளை வருகிறது. 155 00:20:07,887 --> 00:20:09,878 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 156 00:20:10,122 --> 00:20:12,090 ஒழுங்காக அணியுங்கள். 157 00:20:12,324 --> 00:20:16,488 - நீங்கள் திரும்பும்போது நான் சொல்கிறேன். - சரி. ஒன்று சொல்லுங்கள். 158 00:20:17,096 --> 00:20:20,896 - நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 159 00:20:22,434 --> 00:20:26,234 - நீங்களும் அவ்வாறே செய்கிறீர்களா? - ஆம், அதனால்தான் ... 160 00:20:26,438 --> 00:20:29,430 - ஒழுங்காக அணியுங்கள்! - உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 161 00:20:30,109 --> 00:20:33,044 நான் அதை உன்னிடம் சொல்லவில்லை. சரி, நான் இப்போது ஹேங் அப் செய்கிறேன். 162 00:20:42,054 --> 00:20:46,616 - எல்.ஜி. மிகவும் கண்டிப்பானதாக தெரிகிறது. - நாம் மற்றொரு யோசனை சிந்திக்க வேண்டும். 163 00:20:48,460 --> 00:20:51,395 - என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. - என்ன திட்டம்? 164 00:20:52,398 --> 00:20:56,061 என்ற போர்வையில் நீங்கள் அனைவரும் செல்வீர்கள் கொள்ளைக்காரர்கள், மற்றும் எல், ஒரு போலீஸ்காரர். 165 00:20:56,468 --> 00:20:57,662 அப்புறம்? 166 00:20:58,070 --> 00:21:02,063 அப்போது ஸ்ரீகாந்தை சிக்க வைக்கலாம் மகள், ராதா. 167 00:22:11,510 --> 00:22:13,068 யாரோ வருவது போல் தெரிகிறது. 168 00:22:49,848 --> 00:22:51,839 கொள்ளைக்காரர்கள் வெளியேறினார்களா? 169 00:22:53,052 --> 00:22:55,782 தயவுசெய்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 170 00:23:21,013 --> 00:23:26,076 - என்னை விட்டுவிடு. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 171 00:23:26,485 --> 00:23:29,079 அந்த பன்றியை நான் விடமாட்டேன்! 172 00:23:33,358 --> 00:23:35,622 தாமோதர், என்ன எழுதியிருக்கிறது என்று பாருங்கள். 173 00:23:37,029 --> 00:23:42,467 உங்கள் மகள் என்னுடன் இருப்பாள், பாஷா சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்படும் வரை. 174 00:23:43,202 --> 00:23:48,037 நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு தவறான நகர்வு அழிக்கப்படலாம் உங்கள் மகளின் மரியாதை மற்றும் அவரது வாழ்க்கை. 175 00:23:48,474 --> 00:23:50,465 உன் எதிரி... ஜாக்கி. 176 00:23:53,045 --> 00:23:56,037 அதை விடு அப்பா. அது முடியும் அவள் மரணத்திற்கு கூட வழிவகுக்கும். 177 00:23:56,548 --> 00:24:00,712 அதற்கு முன் அனைவரையும் கொன்று விடுவேன் அவர்களை. அவள் என் மகள். 178 00:24:01,286 --> 00:24:04,778 அவள் நம் அனைவருக்கும் சொந்தமானவள். அதை விடு! 179 00:24:05,657 --> 00:24:08,455 அத்தை, அவனை வேண்டாம் என்று கேள் சட்டத்தை தன் கையில் எடுத்துக்கொள். 180 00:24:09,061 --> 00:24:12,053 என்னை நம்புங்கள். நானும் உறுப்பினர் இந்த குடும்பத்தின். 181 00:24:12,431 --> 00:24:15,059 நான் ராதாவை அழைத்து வருகிறேன். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் அவரை, நான் போலீசை அழைப்பேன். 182 00:24:15,501 --> 00:24:17,492 கடவுளே! இதெல்லாம் என்ன! 183 00:24:19,071 --> 00:24:23,770 பாஷா, நீங்கள் என் மரியாதைக்கு சவால் விட்டீர்கள். 184 00:24:24,676 --> 00:24:27,577 உன்னையும் உன் மகனையும் நான் விடமாட்டேன். 185 00:24:34,019 --> 00:24:37,420 இப்போது என் மொழி உங்களுக்குப் புரியும். 186 00:24:39,024 --> 00:24:40,753 மிகவும் நல்லது, ஜாக்கி. 187 00:24:45,564 --> 00:24:48,032 நீ பொய் சொல்கிறாய்! நீங்கள் போலீஸ்காரர்கள் இல்லை. 188 00:24:48,333 --> 00:24:51,427 - நான் சொல்வதைக் கேள். - நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லை. 189 00:24:51,637 --> 00:24:54,037 போ, இல்லையேல் உன் தலையை உடைத்து விடுவேன். 190 00:25:01,380 --> 00:25:06,716 அது வேறொருவராக இருந்திருந்தால், நாங்கள் நிர்வகித்திருப்போம். 191 00:25:07,219 --> 00:25:11,781 ஆனால் அவள் கட்டுப்படுத்த முடியாதவள். 192 00:25:12,291 --> 00:25:15,055 நாங்கள் அவளை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம் நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்... 193 00:25:15,227 --> 00:25:17,661 ....நாங்கள் அவளை வைத்திருந்தோம் பாதுகாப்பான காவலில். 194 00:25:17,863 --> 00:25:19,854 ஆனால் அவள் எங்களை நம்பவில்லை. 195 00:25:21,066 --> 00:25:23,864 அவளை எப்படி சமாளிப்போம் இத்தனை நாட்களாக? 196 00:25:31,076 --> 00:25:34,011 இது பொருந்தாது உங்களைப் போன்ற மென்மையான கன்னிப்பெண்கள். 197 00:25:35,013 --> 00:25:38,005 நீங்கள் ரஃபியன்கள்! நான் கடத்தப்பட்டேன். 198 00:25:38,517 --> 00:25:42,817 உங்கள் அனைவரையும் எப்படி நேர்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்! 199 00:25:44,489 --> 00:25:47,014 என்னுடன் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்யாதே, புரிந்ததா? 200 00:25:48,560 --> 00:25:53,361 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், என்னுடைய அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ஆபரணங்கள், ஆனால் என்னை விட்டுவிடு. 201 00:25:55,033 --> 00:25:58,161 பாருங்கள், நீங்கள் நினைப்பது போல் நாங்கள் இல்லை. நாங்கள் அரசு ஊழியர்கள். 202 00:25:58,370 --> 00:26:00,031 நாம் கட்டளைகளுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிய முடியும். 203 00:26:00,239 --> 00:26:04,039 பிறகு ஏன் என்னை பேச விடவில்லை என் தந்தையிடம்? இதெல்லாம் என்ன? 204 00:26:04,843 --> 00:26:07,641 இது உங்களின் விளைவு ஒரு கொள்ளைக்காரனுடன் தந்தையின் பகை. 205 00:26:08,213 --> 00:26:10,704 அவன் உன்னை எங்கும் தேடுகிறான்... 206 00:26:11,216 --> 00:26:13,844 எனவே, நமது எல்.ஜி. வைத்துக் கொள்ளுமாறு கேட்டுள்ளார் நீங்கள் பாதுகாப்பாக காவலில்... 207 00:26:14,052 --> 00:26:15,849 ....ஊரை விட்டு வெகு தொலைவில். 208 00:26:16,555 --> 00:26:21,049 ஆனால் நான் உன்னை எப்படி நம்புவது? உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா? 209 00:26:23,161 --> 00:26:26,392 24 மணி நேரம் காத்திருங்கள். அதற்கான ஆதாரமும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும். 210 00:26:30,636 --> 00:26:32,467 இது ஒரு டேப்! 211 00:26:34,006 --> 00:26:36,236 டேப்! அதை இங்கே வீசியது யார்? 212 00:26:43,315 --> 00:26:47,718 வாழ்த்துக்கள், ஐயா! நாம் அனைவரும் எங்கள் சொந்த பிரச்சினைகள் உள்ளன. 213 00:26:48,620 --> 00:26:52,351 உங்கள் மகளுக்கு ஆதாரம் வேண்டும் உங்கள் சாட்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம். 214 00:26:53,425 --> 00:26:55,825 உன் மகளின் உயிர் உனக்கு வேண்டும். 215 00:26:56,361 --> 00:27:00,695 டேப்பின் மறுபுறம், நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டும் ... 216 00:27:01,033 --> 00:27:04,025 ....நான் என்ன சொல்கிறேன். கவனமாகக் கேளுங்கள். 217 00:27:05,103 --> 00:27:09,039 அன்புள்ள ராதா, நேரமின்மை மற்றும் கொள்ளையர்களின் ஆபத்து... 218 00:27:09,207 --> 00:27:13,610 ....உங்களுடன் அனுப்பும்படி எங்களை வற்புறுத்தினார் ஜெய்கிஷன் மற்றும் அவரது சகாக்கள். 219 00:27:14,046 --> 00:27:19,848 இன்ஸ்பெக்டர் ஜெய்கிஷன் ஒரு மிக நேர்மையான அதிகாரி. அங்கேயே தங்கலாம்... 220 00:27:20,385 --> 00:27:25,254 ....எனது அடுத்த செய்தியை நீங்கள் பெறும் வரை. பிறகு ஓய்வெடுங்கள். உன் அப்பா...ஸ்ரீகாந்த். 221 00:27:26,058 --> 00:27:30,995 இதைப் பதிவுசெய்த பிறகு, நீங்கள் வைத்திருங்கள் பெரிய கதவுக்கு பின்னால் டேப். 222 00:27:33,432 --> 00:27:40,531 நீங்கள் ஏதாவது தந்திரங்களை விளையாடினால், ராதா சடலம் உங்களுக்கு அனுப்பப்படும். 223 00:27:42,274 --> 00:27:44,265 இது சாத்தியமில்லை. 224 00:27:44,476 --> 00:27:47,001 அவற்றை ஏன் உடைக்கிறாய், உன்னால் முடியும்... 225 00:27:47,179 --> 00:27:49,010 எங்கள் மகளின் உடல் வந்ததும். 226 00:27:49,414 --> 00:27:53,350 நான் இறப்பேன், ஆனால் செய்வேன் அவர்களின் கோரிக்கைக்கு ஒருபோதும் பணிய வேண்டாம். 227 00:27:54,019 --> 00:27:58,615 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல... 228 00:27:58,757 --> 00:28:01,419 ....ஆனால் நமது மூளையைப் பயன்படுத்த. இது ராதாவின் வாழ்க்கை சம்பந்தப்பட்ட விஷயம். 229 00:28:02,027 --> 00:28:05,360 - வா உமா. - ஏன் உமா? 230 00:28:06,264 --> 00:28:08,630 ராதா, நான் தாமோதர் பேசுகிறேன். 231 00:28:09,368 --> 00:28:12,701 நேரமின்மை மற்றும் ஆபத்து கொள்ளைக்காரர்கள் உண்டு... 232 00:28:12,838 --> 00:28:17,298 .... உங்களை அனுப்பும்படி எங்களை வற்புறுத்தினார் ஜெய்கிஷன் மற்றும் அவரது சகாக்கள். 233 00:28:18,677 --> 00:28:26,675 இன்ஸ்பெக்டர் ஜெய்கிஷன் மிகவும் நேர்மையானவர் அதிகாரி, நீங்கள் அங்கேயே தங்கலாம். 234 00:28:27,185 --> 00:28:30,313 ....நீ என்னைப் பெறும் வரை அடுத்த செய்தி. பிறகு ஓய்வெடுங்கள். 235 00:28:39,464 --> 00:28:43,059 சரி, ஆனால் நாம் என்ன செய்வோம் இத்தனை நாட்கள்? 236 00:28:46,938 --> 00:28:49,930 அவர் கூறுகிறார், கடவுள் எதை விரும்புகிறாரோ, நடக்கும். 237 00:28:50,208 --> 00:28:53,075 இல்லை எல்லாம் நடக்கும் என் விருப்பத்தின் படி. 238 00:28:53,412 --> 00:28:55,073 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 239 00:28:56,148 --> 00:28:58,673 - நான் யார்? - ஒரு பெண். 240 00:28:59,084 --> 00:29:01,814 - நான் ஒரு பெண்ணா? - ஆம், ஒரு அழகான பெண். 241 00:29:02,120 --> 00:29:05,681 - இல்லை, நான் ஒரு பெண் அல்ல. - பிறகு நீங்கள் என்ன? 242 00:29:06,425 --> 00:29:08,893 நான் எல்.ஜியின் மகள். அதாவது... 243 00:29:09,094 --> 00:29:11,085 ....நான் உங்கள் எல்.ஜி. தற்போது 244 00:29:12,097 --> 00:29:16,090 எனவே, நீங்கள் புகைபிடிக்கக்கூடாது அல்லது என் முன்னிலையில் சாராயம். 245 00:29:18,503 --> 00:29:21,495 நீங்கள் என் கண்களைப் பார்க்க மாட்டீர்கள். 246 00:29:22,507 --> 00:29:24,498 குருடர்களாகி விடுவோம். 247 00:29:27,379 --> 00:29:30,837 உங்கள் ஹீரோ தெரியவில்லை என் யோசனை பிடித்திருக்கிறது. 248 00:29:31,116 --> 00:29:32,845 - எங்களுக்கும் பிடிக்கவில்லை. - என்ன? 249 00:29:33,051 --> 00:29:34,040 ஒன்றுமில்லை. 250 00:29:35,053 --> 00:29:38,648 மேலும் கேளுங்கள்; நான் பழகிவிட்டேன் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை பால் அருந்துதல். 251 00:29:39,057 --> 00:29:42,322 லேடி டயானா; இது ஒரு காடு, உங்கள் அப்பாவின் அரண்மனை அல்ல. 252 00:29:43,061 --> 00:29:46,053 அரிசியும் பருப்பும் கொண்டு வருவோம். அவற்றை சமைத்து உங்களுக்கு உணவளிக்கவும். 253 00:29:46,398 --> 00:29:49,060 இல்லை, நான் உங்களுக்கு சமைப்பேன். 254 00:29:49,835 --> 00:29:52,736 இப்போ போய் குளிச்சிட்டு வா. மற்றும் மனிதர்களைப் போல வாருங்கள். 255 00:29:53,071 --> 00:29:54,868 நீங்கள் அனைவரும் ரஃபியன்கள் போல் இருக்கிறீர்கள். 256 00:29:55,073 --> 00:29:59,806 நாங்கள் ரஃபியன்கள். எனவே, கூடாது நாங்கள் இப்படி இருக்கிறோம்? 257 00:30:00,479 --> 00:30:03,277 நம்மிடம் இருக்கிறது என்று சொல்கிறார் முரட்டுத்தனமாக மாறுவேடமிட்டு... 258 00:30:03,415 --> 00:30:05,406 .... எனவே நாம் வேண்டும் அவர்களை போல். 259 00:30:06,084 --> 00:30:09,417 சரி. உங்கள் பெயர்களைக் கூட நான் கேட்கவில்லை. 260 00:30:20,932 --> 00:30:24,095 இது ச, ரே, கா, மா. 261 00:30:25,103 --> 00:30:28,266 கடுமையான போலீசார் மற்றும் பெயர்கள் மிகவும் மெல்லிசை! 262 00:30:32,043 --> 00:30:34,034 உள்ளே என்ன செய்கிறாய்? வெளியே வா. 263 00:30:35,080 --> 00:30:37,378 போகலாம். ஹீரோ அழைக்கிறார். 264 00:30:44,456 --> 00:30:46,651 அவள் அழகாக இருக்கிறாள்! 265 00:30:49,060 --> 00:30:53,053 உங்கள் நோக்கத்தை மறந்துவிடாதீர்கள், பெண் மீது. 266 00:30:53,465 --> 00:30:56,263 பெண் 18 நாட்கள் இங்கு தங்க மாட்டாள். அவள் ஒரு நாள் ஓடிவிடுவாள். 267 00:30:57,469 --> 00:31:00,461 அவள் தப்பிக்க முயலும் நாள், அவளை சுடு. 268 00:31:38,043 --> 00:31:40,375 எங்கே போனார்கள்? 269 00:32:38,670 --> 00:32:42,436 ''அவளின் உறக்கத்திலிருந்து வசந்தம் உதயமானது...'' 270 00:32:43,441 --> 00:32:47,434 ''இது எனது முதல் சீசன்'' 271 00:33:00,558 --> 00:33:06,463 "இரவுடிங்கேல் பாடுகிறது ஒரு ராப்சோடி'' 272 00:33:12,604 --> 00:33:15,471 ''அவளின் உறக்கத்திலிருந்து வசந்தம் உதயமானது...'' 273 00:33:17,575 --> 00:33:21,477 ''இது எனது முதல் சீசன்'' 274 00:33:44,035 --> 00:33:48,438 ''நான் இளமையின் வாசலில் இருக்கிறேன்'' 275 00:34:01,186 --> 00:34:06,055 ''எனக்குத் தவிர வேறெதுவும் தெரியவில்லை...'' 276 00:34:07,058 --> 00:34:09,049 ''ஆசையின் இரவுகள்...'' 277 00:34:12,697 --> 00:34:15,461 ''ஓ அப்படிப்பட்ட மோசமான நாட்கள்'' 278 00:34:17,535 --> 00:34:21,471 ''என்னால் என்னையே நம்ப முடியவில்லை...'' 279 00:34:23,074 --> 00:34:26,475 ''எனது முதல் சீசனில்...'' 280 00:34:28,680 --> 00:34:34,414 "நான் நைட்டிங்கேல் கேட்கும் போது அவள் ராப்சோடியைப் பாடுகிறேன்'' 281 00:35:29,574 --> 00:35:34,409 ''இது ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு'' 282 00:35:40,585 --> 00:35:43,418 ''கற்பனை செய்யும் போது வெட்கப்படுகிறேன்...'' 283 00:35:49,327 --> 00:35:57,427 ''காற்று என்ன கிசுகிசுக்கிறது என் காதுகளில்'' 284 00:35:59,537 --> 00:36:04,440 துளிர்விடுவதை நான் காண்கிறேன் புதிய வெளிச்சத்தில்...'' 285 00:36:05,443 --> 00:36:08,435 ''எனது முதல் சீசனில்...'' 286 00:36:11,149 --> 00:36:16,451 "நான் நைட்டிங்கேல் கேட்கும் போது ஒரு புதிய ராப்சோடியைப் பாடுகிறேன்'' 287 00:36:46,017 --> 00:36:47,814 பரவாயில்லை. 288 00:36:48,419 --> 00:36:50,284 அருமையாகப் பாடுகிறீர்கள். 289 00:36:50,588 --> 00:36:53,751 - நான் பாடுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? - ஆம். 290 00:36:54,092 --> 00:36:56,287 நாங்கள் உங்களைப் பார்த்தோம். 291 00:36:57,128 --> 00:36:59,494 - என்னைப் பார்த்தீர்களா? - நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தோம். 292 00:36:59,764 --> 00:37:03,530 - என்ன?! - அவர் அர்த்தம், நீங்கள் மெல்லிசையாகப் பாடுகிறீர்கள். 293 00:37:05,370 --> 00:37:07,634 அவர் கூறுகிறார், அது அற்புதமாக இருந்தது. 294 00:37:08,940 --> 00:37:12,034 அற்புதம்! துரத்துபவர்கள் குற்றவாளிகள்... 295 00:37:12,310 --> 00:37:14,301 ....இன்று இசை கேட்கிறேன். 296 00:37:15,413 --> 00:37:18,405 எங்களுடைய திறமை உங்களுக்குத் தெரியாது. 297 00:37:19,384 --> 00:37:22,046 அது நல்லதல்ல தனியாக சுற்றி சுற்றி. 298 00:37:22,520 --> 00:37:26,388 எனக்கு தெரியும். நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை இசை மற்றும் பாடல்கள். 299 00:37:26,925 --> 00:37:28,790 நானும் ஒரு போலீஸ்காரரின் மகள். 300 00:37:29,060 --> 00:37:32,996 உங்களுக்கு நாள் முழுவதும் ஒரே ஒரு வேலைதான்! கைதுகள்! தாக்குதல்கள்! ... 301 00:38:03,695 --> 00:38:05,686 அது என் தந்தையாக இருக்க வேண்டும் என்னை தேடி. 302 00:38:05,863 --> 00:38:10,027 - அவர்கள் கொள்ளைக்காரர்கள். - கொள்ளைக்காரர்கள்! ஹெலிகாப்டரில்? 303 00:38:10,368 --> 00:38:15,362 அவர்கள் ஒரு பணக்கார கும்பல். அவர்கள் செல்கிறார்கள் ஹெலிகாப்டர்களில் பற்றி. 304 00:38:16,774 --> 00:38:21,040 ஆம். அப்பா கூட சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் இது போன்ற ஒன்று. 305 00:38:25,383 --> 00:38:30,047 அழாதே. ஸ்ரீகாந்த் உண்டு அவளைத் தேடி சென்றான். 306 00:38:30,455 --> 00:38:35,051 - அவன் அயோக்கியனைப் பிடிப்பான். - என் ராதாவை எனக்குக் கொடு. 307 00:38:35,426 --> 00:38:38,054 அவள் கண்டிப்பாக வருவாள். 308 00:38:39,230 --> 00:38:44,395 ஆனால் எந்த நிலையில்? நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன். 309 00:38:45,069 --> 00:38:50,063 ஒரு இளம் பையன் மற்றும் ஒரு பெண், மூலம் அவர்கள்.. அதுவும் ஒரு காட்டில்! 310 00:38:50,508 --> 00:38:52,738 அவன் அவளை என்ன செய்கிறான் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 311 00:38:53,077 --> 00:38:56,410 ராதா மிகவும் சிறியவள் மற்றும் அப்பாவியும் கூட. 312 00:38:58,616 --> 00:39:02,416 அத்தை, என்ன செய்கிறாய்? யாரையாவது ஆறுதல்படுத்தும் வழி இதுதானா? 313 00:39:03,087 --> 00:39:07,820 ஆறுதல் சொல்ல என்ன மிச்சம்! நாம் அழிந்து போவது உறுதி! 314 00:39:09,093 --> 00:39:12,688 கடவுள் ஏன் உருவாக்கவில்லை அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்களா? 315 00:39:13,097 --> 00:39:16,089 அவர்கள் விரும்பினால், அவர்களால் முடியும் அதற்கு பதிலாக என்னை அழைத்துச் சென்றேன் ... 316 00:39:16,367 --> 00:39:18,699 ராதாவை ஏன் அழைத்துச் சென்றார்கள்? 317 00:39:19,103 --> 00:39:21,503 ஒரு இளம் பெண்! மற்றும் ஒரு சிறுவன்... 318 00:39:32,550 --> 00:39:34,450 ஏய் இங்கே வா. 319 00:39:36,387 --> 00:39:38,048 என் கையால் அங்கு செல்ல முடியாது. 320 00:39:39,057 --> 00:39:40,422 இங்கே வா. 321 00:39:43,061 --> 00:39:45,052 வா, என் முதுகில் தேய்க்கவும். 322 00:39:51,069 --> 00:39:53,060 என் முதுகில் தேய்க்கவும், நான் சொல்கிறேன். 323 00:39:57,141 --> 00:39:59,405 பெண்களைப் போல் செய்யாதீர்கள். 324 00:39:59,877 --> 00:40:01,868 கொஞ்சம் சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள். 325 00:40:02,413 --> 00:40:04,404 அது மிகவும் நல்லது. 326 00:40:04,682 --> 00:40:08,311 பெண் நல்லவள். போல் உணர்கிறேன் வசந்தம் வந்துவிட்டது. 327 00:40:10,088 --> 00:40:13,080 என் வாழ்நாள் முழுவதையும் உடன் கழித்தேன் திருடர்கள் மற்றும் வஞ்சகர்கள். 328 00:40:14,158 --> 00:40:17,093 அவள் நன்றாகப் பாடுவாள், நடனமாடுகிறாள். 329 00:40:18,796 --> 00:40:20,787 முன்பக்கத்திலும் தடவவும். 330 00:40:24,268 --> 00:40:26,259 - நீங்கள்? - ஆம், மகனே. 331 00:40:28,406 --> 00:40:29,703 நீங்கள் முற்றிலும் வெட்கமற்றவர். 332 00:40:30,108 --> 00:40:34,442 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், என்பது போல் நான் உன்னை கடத்தப் போகிறேன். 333 00:40:34,746 --> 00:40:36,373 நீங்கள் மிகவும் மோசமான நடத்தை உடையவர். 334 00:40:36,481 --> 00:40:38,847 சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, நீ என்னைப் புகழ்ந்தாய்! 335 00:40:48,259 --> 00:40:52,787 கவலைப்பட வேண்டாம் திரு. ஸ்ரீகாந்த். எங்களிடம் உள்ளது காவல் துறைக்கு தகவல்... 336 00:40:53,064 --> 00:40:56,761 ... மகாராஷ்டிரா மற்றும் கோவா முழுவதும். மேலும் இரவு பகலாக தேடி வருகின்றனர். 337 00:40:57,135 --> 00:40:59,865 தயவுசெய்து எனக்கு எல்.ஜி குஜராத் மற்றும் கர்நாடகா. 338 00:41:00,138 --> 00:41:02,333 சரி, ஐயா; நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன். 339 00:41:22,426 --> 00:41:24,257 என்ன நடந்தது? 340 00:41:24,595 --> 00:41:26,586 என்ன நடந்தது? 341 00:41:27,298 --> 00:41:30,096 நான் என் பெற்றோரை மிகவும் இழக்கிறேன். 342 00:41:31,102 --> 00:41:33,036 நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன். 343 00:41:33,538 --> 00:41:36,701 கனவுகள் எல்லா கனவுகளுக்கும் பிறகு. 344 00:41:37,108 --> 00:41:41,044 என் தந்தை கவலைப்படவில்லை நான் இருக்கும் இடம் பற்றி. 345 00:41:41,546 --> 00:41:45,038 ஆனால் நாங்கள் அவருக்கு தகவல் கொடுத்து வருகிறோம். நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 346 00:41:45,750 --> 00:41:50,414 நீங்கள் போலீஸ்காரர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள். நீங்கள் அனைவரும் கல் நெஞ்சம் கொண்டவர்கள். 347 00:41:51,422 --> 00:41:54,414 அது எப்படி உணர்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து பிரிந்து இருப்பது. 348 00:41:55,393 --> 00:41:57,657 நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை. 349 00:41:58,062 --> 00:42:02,863 உங்களுக்கு பெற்றோர் இல்லாமல் இருக்கலாம், அதனால் அந்த பாசத்தை நீங்கள் உணரவில்லை. 350 00:42:03,467 --> 00:42:06,061 காதல் என்றால் என்னவென்று உனக்கு எப்படி தெரியும் நீங்கள் ஒருபோதும் காதலிக்காதபோது. 351 00:42:07,071 --> 00:42:11,405 நான் இங்கே மூச்சுத் திணறலை உணர்கிறேன். நீங்கள் என்னை கூண்டில் அடைத்துள்ளீர்கள். 352 00:42:12,076 --> 00:42:14,670 என்னால் சுற்றித் திரியவும் முடியாது, சுதந்திரமாகப் பாடவும் இல்லை. 353 00:42:15,179 --> 00:42:18,444 நீங்கள் அனைவரும் கல் நெஞ்சம் கொண்டவர்கள். 354 00:42:23,754 --> 00:42:26,348 கவலைப்படாதே, நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம். 355 00:42:27,158 --> 00:42:30,093 ரெண்டு நாள் விஷயம். ஆபத்து குறைந்தவுடன்... 356 00:42:30,294 --> 00:42:32,626 ....உங்கள் வீட்டை அடைவோம். 357 00:42:37,034 --> 00:42:41,767 நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை. உங்களுக்கு பெற்றோர் இல்லாமல் இருக்கலாம்... 358 00:42:42,039 --> 00:42:44,530 .... அதனால் நீ வேண்டாம் அந்த பாசத்தை உணருங்கள். 359 00:42:45,042 --> 00:42:48,034 காதல் என்றால் என்னவென்று உனக்கு எப்படி தெரியும் நீங்கள் ஒருபோதும் காதலிக்காதபோது. 360 00:43:02,126 --> 00:43:04,390 என்ன நடந்தது அம்மா? 361 00:43:13,070 --> 00:43:16,870 கிஷனை கவனித்துக்கொள், என் மரணத்திற்கு பிறகு. 362 00:43:17,441 --> 00:43:21,434 அப்படி பேசாதே. நான் பெறுவேன் இன்று உங்கள் மருந்துகள் அனைத்தும். 363 00:43:22,146 --> 00:43:26,742 நான் எல்லா பொருட்களையும் விற்பேன் இன்று பாதி விலையில். 364 00:43:27,084 --> 00:43:32,249 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். மருத்துவர் வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தியுள்ளார்... 365 00:43:32,390 --> 00:43:34,381 ....புல்லாங்குழல் வாசிக்கவும். 366 00:43:35,693 --> 00:43:40,357 ஒரு மருத்துவர் நம் நோய்களுக்கு மட்டுமே சிகிச்சை அளிக்க முடியும்; எங்கள் வலிகளோ வறுமையோ அல்ல. 367 00:43:41,432 --> 00:43:45,368 நீ என் உயிர், சாந்தா. நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 368 00:43:46,037 --> 00:43:47,834 அப்படிச் சொல்லாதே. 369 00:43:48,239 --> 00:43:55,372 எங்கள் மகன் வளர்ந்து ஆக வேண்டும் ஒரு படித்த மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர். 370 00:43:56,047 --> 00:44:00,381 சரி, நான் புல்லாங்குழல் வாசிக்க மாட்டேன். ஆனால் நான் அவற்றை விற்க முடியும். 371 00:44:01,452 --> 00:44:05,047 வா மகனே. விற்போம் இன்று நிறைய புல்லாங்குழல்கள். 372 00:44:28,079 --> 00:44:30,070 இங்கே வா. 373 00:44:33,317 --> 00:44:36,309 புல்லாங்குழல் வாசிப்பது உங்களுக்கு உதவாது. 374 00:44:37,188 --> 00:44:41,181 ஐயா, என் மனைவிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. எனக்கு பணம் தேவை. 375 00:44:42,059 --> 00:44:43,822 உங்களுக்கு பணம் தேவையா? 376 00:44:47,031 --> 00:44:49,022 இந்தப் பணத்தை எடுத்துக்கொள். 377 00:44:50,134 --> 00:44:52,830 நீங்கள் அனைத்து புல்லாங்குழல் மற்றும் எடுத்து பணத்தை என்னிடம் கொடு. 378 00:44:53,104 --> 00:44:56,733 புல்லாங்குழல்! நான் உடைப்பேன் அவற்றுடன் என் தலையா? 379 00:44:58,042 --> 00:45:03,036 கொஞ்சம் நல்ல ட்யூனை ப்ளே பண்ணுங்க. மிகவும் இனிமையான பாடல். 380 00:45:05,883 --> 00:45:09,580 நீங்கள் சொல்லும் அனைத்து ட்யூன்களையும் இசைப்பேன். 381 00:45:09,920 --> 00:45:12,650 எந்த தந்தையும், அம்மாவும் தடை செய்யவில்லை நீங்கள் புல்லாங்குழல் வாசிப்பதில் இருந்து. 382 00:45:13,057 --> 00:45:16,788 அமைதியாக இரு. உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா, அவர் இவ்வளவு பணம் வழங்குகிறது. உட்காருங்கள். 383 00:45:17,061 --> 00:45:18,255 தொடருங்கள்... விளையாடுங்கள்! 384 00:45:53,030 --> 00:45:54,190 அப்பா! 385 00:45:55,099 --> 00:45:58,830 அவ்வளவுதானா?! இப்படியா நீங்கள் ஓதுகிறீர்கள்? 386 00:46:00,704 --> 00:46:03,901 சார், தொடர்கிறேன். நான் ஒரு மூச்சு விடுங்கள். 387 00:46:04,141 --> 00:46:07,702 இல்லை அப்பா, இனி நீ ஓதமாட்டாய். நான் ஒரு பாடலைக் கொடுப்பேன். 388 00:46:08,045 --> 00:46:10,309 ஐயா, நான் உங்களுக்காக விளையாடுவேன். 389 00:46:10,714 --> 00:46:14,047 நீங்கள் விளையாடுவீர்கள்! விளையாடு! 390 00:46:54,024 --> 00:46:56,356 ராமு, உங்கள் மனைவி காலமானார். 391 00:47:00,464 --> 00:47:01,795 அப்பா! 392 00:47:21,051 --> 00:47:24,043 இந்த உலகில் யாருக்கும் புரியாது பலவீனமானவர்களின் மொழி... 393 00:47:25,456 --> 00:47:30,052 இங்கே, மட்டுமே சக்தி வாய்ந்தது உயிர்வாழ முடியும். 394 00:47:31,095 --> 00:47:34,155 வா, என் வழியை உனக்குக் கற்பிப்பேன். 395 00:48:47,071 --> 00:48:49,062 - ஜெய்கிஷன் உங்கள் பெயர், இல்லையா? - ஆம். 396 00:48:49,240 --> 00:48:54,405 ஆனால் நான் உன்னை கிஷன் என்று அழைப்பேன். ஏனெனில் நீங்கள் புல்லாங்குழல் நன்றாக வாசிக்கிறீர்கள். 397 00:48:54,745 --> 00:48:56,076 எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 398 00:48:56,247 --> 00:49:00,081 நான் இந்த ட்யூனைக் கேட்பது வழக்கம் குழந்தைப் பருவம். என் அப்பா விளையாடுவார். 399 00:49:01,752 --> 00:49:04,243 நான் உங்கள் அனைவரையும் இழப்பேன் நிறைய, நான் வீட்டிற்கு செல்லும் போது. 400 00:49:06,090 --> 00:49:10,493 நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும். என் தந்தை மிகவும் நல்ல மனிதர். 401 00:49:11,095 --> 00:49:14,292 அவர் என்னை எப்போதும் கிண்டல் செய்வார், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. 402 00:49:14,698 --> 00:49:19,101 கிடைக்கும் என்று கூறி வந்தார் நான் ஒரு போலீஸ்காரரை மணந்தேன். 403 00:49:19,470 --> 00:49:23,099 ஆனால் எனக்கு போலீஸ்காரர்களை பிடிக்காது. - இப்போது நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்? 404 00:49:24,842 --> 00:49:25,831 இப்போது? 405 00:49:26,443 --> 00:49:31,437 இப்போது நான் சொல்கிறேன், எனக்கு பிடிக்கும் ஒரு போலீஸ்காரர் மிகவும்... 406 00:49:31,715 --> 00:49:33,706 - ... அவர் புகைபிடிப்பதை நிறுத்தினால். - புகைபிடிப்பதா? 407 00:49:33,851 --> 00:49:34,977 ஆம், நீங்கள். 408 00:49:42,059 --> 00:49:45,051 - நான் ஒரு போலீஸ்காரராக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது? - அப்போதும் கூட. 409 00:49:50,401 --> 00:49:54,394 ஆனால் அவர்களைக் கொல்லும் முன், ராதாவை காப்பாற்றுவது முக்கியம். 410 00:49:55,072 --> 00:50:00,738 பிரச்சனை என்னவென்றால், அது கூட காவல்துறை அவர்களை தாக்குகிறது... 411 00:50:01,078 --> 00:50:03,603 ராதாவை சுடுவார்கள். அந்த உடனடி. 412 00:50:03,981 --> 00:50:06,882 அல்லது அவளைக் கேடயமாகப் பயன்படுத்துவான். 413 00:50:10,487 --> 00:50:15,789 நாம் மாறுவேடமிட்டு அவர்களிடம் சென்றால் கொள்ளைக்காரர்கள், மற்றும் அவர்களை தாக்க, பின்னர்? 414 00:50:16,160 --> 00:50:18,890 பிறகு ராதாவை அழைத்துச் செல்வார்கள் சேர்ந்து தப்பிக்க. 415 00:50:19,096 --> 00:50:21,087 எங்கள் ஆட்கள் அவர்களைப் பிடிப்பார்கள். 416 00:51:16,420 --> 00:51:20,481 "இந்த அழகான மாலை வேளைக்கு, காதல் என்ற பெயரில்'' 417 00:51:34,037 --> 00:51:39,031 ''நினைவுகளின் புல்லாங்குழல் எப்போது வேட்டையாடும் மெலடிகளை இசைக்கிறது...'' 418 00:51:40,043 --> 00:51:45,447 ''இதயம் உயர்கிறது பறவை போல்'' 419 00:53:02,726 --> 00:53:04,455 ''விலங்குகள்...'' 420 00:53:05,662 --> 00:53:09,462 ''அவர்கள் நம் காலில் கட்டுகிறார்கள். அவர்கள் காட்சிகளைப் பார்க்கிறார்கள்'' 421 00:53:15,072 --> 00:53:17,472 ''இன்னும் அவை பறக்கின்றன...'' 422 00:53:20,077 --> 00:53:25,071 '' இன்னும் அவை பறக்கின்றன கவலையற்ற வானத்தில்'' 423 00:53:26,183 --> 00:53:30,415 ''பறவைகளைப் போல அன்பிற்கு உண்மையாக'' 424 00:53:44,568 --> 00:53:48,561 ''இந்த அழகான மாலை வேளைக்கு, உன் அன்பின் பொருட்டு'' 425 00:54:46,096 --> 00:54:50,692 ''விஷயங்கள் தலைகீழாக நடந்தால் என்ன செய்வது? வசந்தம் அழிந்தால் என்ன?'' 426 00:54:51,034 --> 00:54:55,437 ''நாம் பிரிந்துவிடுவோமோ என்று பயப்படுகிறேன் ஒரு சிறிய சந்திப்புக்குப் பிறகு'' 427 00:55:05,782 --> 00:55:09,445 ''எங்கே சந்திப்போம்... ?'' 428 00:55:09,987 --> 00:55:13,445 "நாங்கள் அன்பினால் பிணைக்கப்பட்ட பறவைகள்" 429 00:56:33,036 --> 00:56:35,334 ''அம்புகள் அல்ல, வாள்கள் அல்ல...'' 430 00:56:35,505 --> 00:56:37,405 ''உயர்ந்த சுவர்கள் அல்ல...'' 431 00:56:38,008 --> 00:56:43,002 காதலர்கள் தடுக்கப்பட மாட்டார்கள். இப்போது அவர்கள் சந்தித்தனர்'' 432 00:56:43,313 --> 00:56:48,012 ''பறவைகள் வெற்றி பெற வேண்டும் தோற்கடிக்கப்படாது'' 433 00:58:06,029 --> 00:58:10,022 ராதா, நான் வந்துட்டேன். பின்பக்கத்திலிருந்து உள்ளே வந்தான். 434 00:58:10,500 --> 00:58:12,297 அயோக்கியன்! முரட்டுக்காரன்! கொள்ளைக்காரன்! 435 00:58:12,502 --> 00:58:14,367 - நான் தான். - இல்லை. 436 00:58:22,045 --> 00:58:25,037 - கிஷன், அந்தக் கொள்ளைக்காரர்கள் வந்திருக்கிறார்கள். - வா, உள்ளே போ. 437 00:59:22,906 --> 00:59:25,101 சீக்கிரம் செய். அவர்கள் வருகிறார்கள். 438 00:59:29,346 --> 00:59:32,713 எங்கள் மோட்டார் சைக்கிளில் ராதாவுடன் எஸ்கேப். ஆனால் ராதாவை துரத்துகிறார்கள். 439 00:59:33,049 --> 00:59:36,041 -உங்களையெல்லாம் விட்டுவிட்டு என்னால் போக முடியாது. - நட்பின் பொருட்டு, தயவுசெய்து செல்லுங்கள். 440 00:59:36,219 --> 00:59:38,710 - ஆனால் ராதா! - ராதாவை காப்பாற்ற எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது. 441 00:59:38,922 --> 00:59:39,752 எப்படி? 442 00:59:52,168 --> 00:59:54,432 - நான் எப்படி இருக்கிறேன்? - வாயை மூடு! 443 01:00:38,715 --> 01:00:40,546 ஒழுங்காக நிற்கவும். 444 01:00:48,458 --> 01:00:53,395 நான் உன்னைக் கூப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன் ராதா. என் குரலை நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லையா? 445 01:01:03,073 --> 01:01:04,472 போகலாம். 446 01:01:30,667 --> 01:01:32,828 - என்ன நடந்தது, கிஷன்? - ஒன்றுமில்லை. 447 01:01:46,916 --> 01:01:50,044 ஜாக்கி தப்பிச்சுட்டான் சார். அவர் இருக்கும் இடம் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது. 448 01:02:00,063 --> 01:02:01,587 என்ன நடந்தது, கிஷன்? 449 01:02:05,068 --> 01:02:08,060 இரத்தம்! நீங்கள் காயம் மற்றும் நீ என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை. 450 01:02:09,072 --> 01:02:11,404 என்னை சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க விடுங்கள். 451 01:02:14,077 --> 01:02:16,341 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 452 01:02:17,180 --> 01:02:21,514 புல்லட் இருப்பதை உணர்கிறேன் கையை வருடினான். 453 01:02:22,085 --> 01:02:27,079 நான் இரத்தப்போக்கை நிறுத்திவிட்டேன் ஆனால் துடிப்பு மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. 454 01:02:27,557 --> 01:02:31,755 ஒன்று செய்யுங்கள், அவருக்கு தொடர்ந்து கொடுங்கள் ஒரு மணி நேர இடைவெளியில் மருந்துகள். 455 01:02:33,029 --> 01:02:35,827 - நான் மாலையில் வருவேன். - மருத்துவர்... 456 01:02:37,100 --> 01:02:40,365 நீங்கள் இங்கே தஞ்சம் அடைந்துள்ளீர்கள். இப்போது கடவுளை நம்புங்கள். 457 01:02:41,037 --> 01:02:43,028 வாசல் வரை உன்னை அடைவேன். 458 01:02:48,044 --> 01:02:52,037 இதெல்லாம் என்ன கிஷன். 459 01:02:57,687 --> 01:02:59,678 அவர் நன்றாக இருப்பார், இல்லையா? 460 01:03:01,057 --> 01:03:04,185 என்றால் என்று மருத்துவர் கூறியுள்ளார் அவனுக்கு சுயநினைவு வரவில்லை... 461 01:03:04,527 --> 01:03:06,654 .... 24 மணி நேரத்திற்குள், பின்னர் அது ஆபத்தானதாக இருக்கும். 462 01:03:10,066 --> 01:03:13,467 நான் இந்த ஓய்வின் மேலாளர் 15 வருடங்களாக வீடு மற்றும் கோவில். 463 01:03:14,404 --> 01:03:17,066 நான் பல ஆசைகளைப் பார்த்திருக்கிறேன் இங்கே நிறைவேற்றப்படுகிறது. 464 01:03:18,308 --> 01:03:21,072 அவர் மீதான உங்கள் அன்பு உண்மையாக இருந்தால்... 465 01:03:22,078 --> 01:03:24,478 .... பிறகு தேவி கண்டிப்பாக அவனை காப்பாற்றும். 466 01:03:27,250 --> 01:03:33,018 நான் முன்னால் சத்தியம் செய்கிறேன் தேவி, உண்மையான காதலனாக... 467 01:03:34,290 --> 01:03:37,691 அது கிஷன் மீட்கும் வரை உணர்வு ... 468 01:03:38,027 --> 01:03:41,019 நான் அணிய மாட்டேன் மீண்டும் இந்த வளையல்கள். 469 01:03:49,706 --> 01:03:53,699 - ஆனால் இவை அனைத்தும் எப்படி நடந்தது? - அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 470 01:03:54,310 --> 01:03:56,710 கொள்ளையர்கள் கொல்லப்பட்டனர் எங்கள் இருவர். 471 01:03:57,113 --> 01:03:59,843 மேலும் எந்த செய்தியும் இல்லை மற்ற நான்கு பற்றி. 472 01:04:00,283 --> 01:04:02,274 அவர்கள் எங்கே என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? 473 01:04:03,052 --> 01:04:05,043 உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும், ஜாக்கி எங்கே. 474 01:04:05,388 --> 01:04:07,652 - ஜாக்கி எங்கே? - ஜாக்கி எங்கே? 475 01:04:07,957 --> 01:04:11,051 அவர் இருக்கும் இடத்தை எங்களிடம் கூறுங்கள், நாங்கள் உங்களை விடுவிப்போம். 476 01:04:11,461 --> 01:04:13,793 ஜாக்கி எங்கே? பேசு! 477 01:04:44,427 --> 01:04:48,022 கடவுள் என் ஜெபங்களைக் கேட்டார். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், கிஷன். 478 01:04:55,038 --> 01:04:57,029 கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும் குறைந்தபட்சம், என் குழந்தை. 479 01:05:10,053 --> 01:05:12,715 அம்மா, நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 480 01:05:13,590 --> 01:05:17,458 ஐயா, ஜாக்கியின் கூட்டாளிகள் இருவர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் நான்கு பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். 481 01:05:18,061 --> 01:05:21,053 அப்போதும் உங்களால் முடியவில்லை என் மகளை என்னிடம் அழைத்து வா. 482 01:05:21,631 --> 01:05:26,068 ஜாக்கி காயமடைந்தார், அவரால் வெகுதூரம் செல்ல முடியாது. அவர் எங்காவது அருகில் இருக்கலாம். 483 01:05:29,072 --> 01:05:31,006 அவர் எங்கிருந்தாலும்... 484 01:05:31,441 --> 01:05:34,672 நான் அவனைப் பெறும் வரை, என்னால் வீடு திரும்ப முடியாது. 485 01:05:35,011 --> 01:05:37,605 - நீங்கள் தான் சார்? - ஆம், நான் தான். 486 01:05:38,414 --> 01:05:41,008 இப்போது நான் பெறுவேன் நீங்கள் ஜாக்கியின் சடலம். 487 01:05:55,031 --> 01:06:00,367 "என் அன்பே, என் அன்பே, என் அன்பே, என் இதயம் துடிக்கிறது...'' 488 01:06:00,570 --> 01:06:03,437 ''என் அன்பே, என் ரோமியோ'' 489 01:06:06,809 --> 01:06:09,039 ''என் அன்பே...'' 490 01:06:09,579 --> 01:06:15,040 ''நீ என் காதலி, நீ என் இதயத் துடிப்பு'' 491 01:06:21,057 --> 01:06:26,051 ''என் காதல் கதையில், நீ தான் என் ஹீரோ'' 492 01:06:26,462 --> 01:06:30,398 ''காதலின் நூல்களில், எனினும்...'' 493 01:06:30,667 --> 01:06:34,398 ''என் விதி பூஜ்ஜியத்தைக் கூட்டுகிறது'' 494 01:07:37,533 --> 01:07:45,998 ''காதலர்களுக்கு இடையே, இருக்கிறது ஏழை இல்லை, பணக்காரன் இல்லை'' 495 01:07:46,409 --> 01:07:50,402 ''இருப்பவர்கள் சிலர் அத்தகைய அன்பைக் கண்டடைவது அதிர்ஷ்டம்'' 496 01:07:57,687 --> 01:08:02,420 ''இந்த உலகம் வெகு தொலைவில் உள்ளது அன்பான இதயங்களிலிருந்து...'' 497 01:08:03,025 --> 01:08:06,017 ''காதலில் உள்ள இதயங்கள் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்'' 498 01:08:06,662 --> 01:08:10,655 ''அவர்கள் சிலர் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைப் பார்'' 499 01:08:18,040 --> 01:08:23,034 ''நீங்க சொல்றது உங்களுக்கே நன்றாகத் தெரியும். எனக்கு எல்லாம் தெரியும், என் அன்பே...'' 500 01:08:29,585 --> 01:08:35,046 ''நீ என் அன்பே. நீ என் இதயத் துடிப்பு'' 501 01:08:35,391 --> 01:08:40,055 ''என் காதல் கதையில், நீ தான் என் ஹீரோ'' 502 01:08:41,063 --> 01:08:44,055 ''காதலின் நூல்களில், எனினும்...'' 503 01:08:45,067 --> 01:08:48,059 ''என் விதி பூஜ்ஜியத்தைக் கூட்டுகிறது'' 504 01:09:33,049 --> 01:09:37,452 ஒரு காதலனின் உள்ளங்கையில், காதல் ஒரு வரி இருக்கிறது...'' 505 01:09:38,054 --> 01:09:40,454 ''அது அவனது விதியைப் பற்றி பேசுகிறது'' 506 01:09:42,058 --> 01:09:46,461 ''காரணம் இல்லாமல் இல்லை உன்னை யாராவது கனவு காண்கிறார்களா" 507 01:09:47,463 --> 01:09:52,457 "நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளவர்கள் மட்டுமே, காதலில் விழ...'' 508 01:09:53,069 --> 01:09:55,469 ''எஸ்டேட் வைத்திருப்பவர்கள் மட்டும்'' 509 01:09:56,072 --> 01:10:01,066 ''என்ன நடந்தாலும், ஜூலியட் இன்னும் ரோமியோவுக்கு மட்டுமே சொந்தம்'' 510 01:10:07,416 --> 01:10:12,479 ''அவை பழைய கதைகள். எனக்கு அது மட்டும்தான் தெரியும்...'' 511 01:10:14,624 --> 01:10:17,491 ''காதல் உரையில்....'' 512 01:10:18,494 --> 01:10:21,486 ''என் விதி ஒரு பெரிய பூஜ்ஜியத்தைக் கூட்டுகிறது'' 513 01:10:24,400 --> 01:10:29,099 ''என் காதலின் உரைகளில்...'' 514 01:10:30,673 --> 01:10:33,437 ''நீ தான் என் ஹீரோ'' 515 01:11:55,458 --> 01:12:00,452 ''நீ என்னை நேசித்தாலே போதும்...'' 516 01:12:02,698 --> 01:12:05,064 ''நீ என்னை விரும்புகிறாய்'' 517 01:12:06,135 --> 01:12:10,469 ''என் இதயம் உன்னை நினைக்கிறது ஒரு நொடியில் ஆயிரம் முறை'' 518 01:12:12,074 --> 01:12:19,071 "நம்மை யார் பிரிக்க முடியும் என்று பார்ப்போம். என் அன்பே...'' 519 01:12:20,082 --> 01:12:22,482 "எங்கள் அன்பை யார் இழக்கிறார்கள்" 520 01:12:23,185 --> 01:12:27,713 ''காதல் எப்போது யாருக்காகவும் காத்திருக்கிறீர்களா?'' 521 01:12:29,091 --> 01:12:35,428 ''நீங்க சொல்றது தெரியும். எனக்கு எல்லாம் தெரியும், என் அன்பே...'' 522 01:12:43,305 --> 01:12:48,436 ''நான் உங்கள் காதலி. நீ என் அன்பே...'' 523 01:12:54,450 --> 01:13:01,447 ''என் காதல் புத்தகத்தில், நீ தான் என் ஹீரோ'' 524 01:14:49,031 --> 01:14:52,364 இல்லை, அம்மா, இது ஒருபோதும் நடக்காது. 525 01:14:52,768 --> 01:14:55,032 நான் ஒரு திருடன் மற்றும் ஒரு குற்றவாளி! 526 01:14:55,404 --> 01:14:58,032 நான் எந்த குற்றத்தையும் செய்ய முடியும், ஆனால் இது முடியாது. 527 01:14:58,707 --> 01:15:02,837 அவளுடைய காதல் மிகவும் புனிதமானது மற்றும் தூய்மையானது ... ....நான் மிகவும் அசுத்தமாக இருக்கிறேன்! 528 01:15:04,380 --> 01:15:07,543 அவள் நினைக்கிறாள், நான் கிஷன், அதேசமயம் நான் ஜாக்கி. 529 01:15:08,284 --> 01:15:11,845 அவள் நினைக்கிறாள், நான் ஒரு போலீஸ்காரன், ஆனால் சட்டம் சொல்கிறது, நான் ஒரு குற்றவாளி! 530 01:15:12,154 --> 01:15:15,920 நான் அவள் தந்தையின் எதிரி. நான் அவளை கடத்தினேன். 531 01:15:17,526 --> 01:15:23,055 என்னை இப்படிச் சோதிக்காதே அம்மா! என்னை கடுமையாக தண்டியுங்கள். 532 01:15:29,905 --> 01:15:35,343 - என் பெயர் கிஷன் அல்ல. - ஆம், நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன். 533 01:15:37,012 --> 01:15:41,312 நானும் பார்த்திருக்கிறேன், எனக்கு என்ன இருக்கிறது. 534 01:15:42,685 --> 01:15:45,518 கிஷன், வேண்டாம் என்னை மிகவும் விரும்புகிறாயா? 535 01:15:46,121 --> 01:15:49,022 - இல்லை, நான் யாரையும் காதலிக்கவில்லை. - அது பொய். 536 01:15:49,692 --> 01:15:55,358 உங்கள் அமைதியின்மை, உங்கள் குரல் மற்றும் நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று உங்கள் இருப்பு கூறுகிறது. 537 01:16:00,436 --> 01:16:02,768 நான் தப்பியோடியவன், ராதா. 538 01:16:03,372 --> 01:16:05,363 நான் ஒரு பாவி. 539 01:16:06,208 --> 01:16:09,200 நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா? 540 01:16:10,179 --> 01:16:12,841 நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் என் உயிரைக் கேட்க முடியும். 541 01:16:13,115 --> 01:16:16,050 ஏனெனில், என்னால் முடியாது நீங்கள் இல்லாமல் வாழ. 542 01:16:18,053 --> 01:16:22,046 சட்டத்திற்கு உங்களை சரணடையுங்கள். 543 01:16:23,592 --> 01:16:26,390 தியாகம் அன்பை அழியாததாக்கும். 544 01:16:28,864 --> 01:16:30,798 காதல் ஒரு சோதனை. 545 01:16:31,600 --> 01:16:34,592 மற்றும் பயப்படுபவர்கள் அவர்களின் காதலில் முடிவுகள் உண்மையாக இல்லை. 546 01:16:36,538 --> 01:16:39,006 நீங்கள் ஒரு குற்றவாளியாக இருக்கலாம் உலகின் கண்கள். 547 01:16:39,241 --> 01:16:41,675 ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் ஒரு மிக பெரிய மனிதர். 548 01:16:42,011 --> 01:16:44,343 மற்றும் நான் காட்ட விரும்புகிறேன் என்று உலகிற்கு. 549 01:16:46,015 --> 01:16:49,007 என்பதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள் உனக்கும் இதயம் இருக்கிறது... 550 01:16:49,184 --> 01:16:53,018 ... அன்பு நிறைந்தது, வலியை உணர்கிறது மற்றும் உண்மையாக இருக்கிறது. 551 01:16:56,025 --> 01:16:58,357 நீங்கள் சொல்வது போல் செய்கிறேன். 552 01:17:16,178 --> 01:17:18,840 அழாதே. 553 01:17:20,049 --> 01:17:23,382 இப்போது நான் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறேன், எனக்கு இல்லை மரணக் கயிற்றைக் கண்டும் பயப்படுகிறேன். 554 01:17:24,720 --> 01:17:27,450 நான் சட்டத்தின் முன் சரணடைவேன். 555 01:17:32,161 --> 01:17:36,495 உங்கள் அன்பில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். மற்றும் எப்போதும் இருக்கும். 556 01:17:47,076 --> 01:17:51,513 கிஷன், எனக்கு சத்தியம் செய் எப்போது திரும்பினாலும்... 557 01:17:52,014 --> 01:17:55,006 .... நாம் இங்கே சந்திப்போம் அதே இடம், கோவிலுக்கு அருகில். 558 01:17:55,417 --> 01:17:57,749 நிச்சயமாக. நான் திரும்பி வந்தால். 559 01:17:58,087 --> 01:18:03,184 அப்படிச் சொல்லாதே கிஷன். கடவுள் எப்போதும் உண்மையான காதலர்களுக்கு உதவுவார். 560 01:18:04,660 --> 01:18:07,026 அவர் நமக்கு எவ்வளவு உதவுகிறார் என்று பார்ப்போம். 561 01:18:08,197 --> 01:18:09,824 இப்போது போ. 562 01:18:14,470 --> 01:18:15,835 கேள்... 563 01:18:17,373 --> 01:18:19,898 என் அம்மா எனக்குக் கொடுத்தார் என் குழந்தை பருவத்தில் இந்த லாக்கெட். 564 01:18:20,376 --> 01:18:23,436 ''நீ என் அன்பே...'' 565 01:18:24,046 --> 01:18:27,038 ''நீ என் இதயத் துடிப்பு'' 566 01:18:28,050 --> 01:18:34,455 ''என் காதல் கதையில், நீதான் ஹீரோ'' 567 01:18:49,338 --> 01:18:50,862 பேசு தாமோதர். 568 01:18:51,073 --> 01:18:54,406 சார், ஜாக்கி சரணடைந்தார் காவல்துறைக்கு. 569 01:19:17,199 --> 01:19:19,759 அவள் இருண்ட, இருந்து அவள் திரும்பி வந்த நேரம். 570 01:19:20,235 --> 01:19:23,432 எல்லாம் என்ன நடந்தது என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த 16 நாட்களில். 571 01:19:23,839 --> 01:19:26,103 அவன் சிறுவன்... அவள் ஒரு இளம் பெண்... 572 01:19:26,442 --> 01:19:30,469 அது போதும் அத்தை! நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள் நேற்றிலிருந்து அவள் அதிகமாக அழுதாள். 573 01:19:30,779 --> 01:19:32,212 இனி அவளை அழ வைக்காதே. 574 01:19:32,414 --> 01:19:35,281 நான் ஏன் வேண்டும்! உலகம் செய்யும் அவளை அழ வைக்க... 575 01:19:35,451 --> 01:19:37,646 ....மக்கள் எப்போது தொடங்குவார்கள் அவளுடைய முன்மொழிவுகளை நிராகரிக்கிறது. 576 01:19:37,953 --> 01:19:39,853 நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள் என்று கூறுவேன்... 577 01:19:40,055 --> 01:19:42,785 ....எல்லோரும் வருவதற்கு முன் இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள. 578 01:19:48,730 --> 01:19:51,392 நீங்கள் மறைந்திருப்பதை உணர்கிறேன் என்னிடமிருந்து ஏதோ. 579 01:19:53,068 --> 01:19:56,526 ஆம், என் இதயம் பாரமாக இருக்கிறது. 580 01:19:58,474 --> 01:20:01,068 என்னால் எதையும் மறைக்க முடியாது உங்களிடமிருந்தும் சகோதரரிடமிருந்தும். 581 01:20:01,410 --> 01:20:03,401 நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். 582 01:20:03,712 --> 01:20:07,079 சட்டம் ஜாமீன் கொடுத்தாலும் சரி ஜாக்கியின் கூட்டாளிகளுக்கு... 583 01:20:07,483 --> 01:20:10,077 ஆனால் நான் ஜாக்கியை விரும்புகிறேன் மரண தண்டனை கிடைக்கும். 584 01:20:10,419 --> 01:20:12,410 கவலைப்படாதே மாமா. 585 01:20:12,955 --> 01:20:16,550 எதிராக வழக்கை தயார் செய்துள்ளேன் அந்த வகையில் ஜாக்கி... 586 01:20:16,892 --> 01:20:20,089 ....அதுவும் உச்சநீதிமன்றம் அவனைக் காப்பாற்ற முடியாது. 587 01:20:21,163 --> 01:20:24,690 - ஜாக்கி தன்னை சரணடைந்தாரா? - ஆம். 588 01:20:25,100 --> 01:20:27,330 - ஏன்? - ஏன்? 589 01:20:28,103 --> 01:20:31,368 - ஏனென்றால் ராதா அவரிடம் சொல்லியிருந்தார். - ராதா அவனிடம் சொல்லியிருந்தாள். 590 01:20:32,141 --> 01:20:35,042 ஏனெனில் ராதாவிடம் உள்ளது அவனை காதலிக்க ஆரம்பித்தான். 591 01:20:41,049 --> 01:20:43,040 - எந்த ராதா? - நம்ம ராதா. 592 01:20:43,652 --> 01:20:45,643 ராதா அவனை அழைத்துச் செல்கிறாள் அவளுடைய கணவனாக இரு. 593 01:20:46,054 --> 01:20:48,386 அவன் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்திருந்தான் அவரது வழிகளை சரிசெய்ய. 594 01:20:48,590 --> 01:20:50,854 அந்த விரோதம் ஆகிவிட்டது ஒரு காதல் கதை. 595 01:20:54,329 --> 01:20:57,059 ஜாக்கி தூக்கிலிடப்பட்டால், ராதா ... 596 01:20:58,400 --> 01:21:00,391 அவள் என்ன செய்வாள்? 597 01:21:00,636 --> 01:21:03,070 அப்புறம் விஷம் சாப்பிடுவேன் தம்பி. 598 01:21:03,505 --> 01:21:05,871 கிஷன் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 599 01:21:07,142 --> 01:21:11,078 அவர் குற்றவாளி அல்ல. அவர் ஒரு குற்றவாளியாக மாற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். 600 01:21:12,881 --> 01:21:16,874 நான் எதையும் மறைத்ததில்லை உங்களிடமிருந்தோ அல்லது அண்ணியிடமிருந்தோ. 601 01:21:17,486 --> 01:21:19,647 உன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்... 602 01:21:19,821 --> 01:21:22,346 ....அவரிடம் தீமை இல்லை எனக்கான வடிவமைப்புகள். 603 01:21:23,292 --> 01:21:26,557 அவர் விரும்பினால், அவரால் முடியும் எனக்கு எதுவும் செய்தேன். 604 01:21:28,597 --> 01:21:33,034 என் அன்பின் பொருட்டு, அவர் தனது உயிரையும் பணயம் வைத்தார். 605 01:21:34,303 --> 01:21:38,296 தயவு செய்து அவரை காப்பாற்றுங்கள் சகோதரரே. உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்...! 606 01:21:39,041 --> 01:21:44,172 அல்லது உங்கள் சகோதரி இருப்பார் திருமணத்திற்கு முன் ஒரு விதவை. 607 01:21:44,446 --> 01:21:47,438 இல்லை ராதா. நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம். 608 01:21:56,491 --> 01:21:59,221 நான் உண்மையை பேசுவேன்... 609 01:21:59,728 --> 01:22:02,595 எதுவும் இல்லை, ஆனால் உண்மை. 610 01:22:05,067 --> 01:22:09,401 அது அவசியம் என்று நீங்கள் காணவில்லையா இன்று உங்கள் சீருடை அணிய வேண்டுமா? 611 01:22:11,073 --> 01:22:16,067 ஏனென்றால் நாம் எப்போது கண்டிப்புடன் இருப்போம் நாங்கள் எங்கள் சீருடைகளை அணிகிறோம், உங்கள் மரியாதை. 612 01:22:17,346 --> 01:22:20,474 சாட்சியமளிக்கும் போது, நாங்கள் முனைகிறோம் மனித உணர்வுகளை மறக்க வேண்டும். 613 01:22:21,550 --> 01:22:24,075 உள்ளதை மட்டும் சொல்வேன் புனித கெய்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 614 01:22:24,419 --> 01:22:28,753 அது எழுதப்பட்டுள்ளது, என்றால் ஒரு பாவி தன் பாவங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறான்... 615 01:22:29,091 --> 01:22:31,685 .... ஏற்றுக்கொள்கிறார் அதற்கான தண்டனை... 616 01:22:31,893 --> 01:22:34,418 ....அவன் பாவி என்று அழைக்கப்படுவதில்லை. 617 01:22:39,167 --> 01:22:43,035 நாங்கள் இரவும் பகலும் அலைந்து திரிந்தோம் ஜாக்கியை கைது செய்ய. 618 01:22:43,438 --> 01:22:45,702 இறுதியில், அதில் என்ன வந்தது? ஒன்றுமில்லை. 619 01:22:52,748 --> 01:22:54,648 ஆதாரம் போதாதா... 620 01:22:54,850 --> 01:22:57,842 .... என்று ஜாக்கியிடம் தானே சரணடைந்தார்? 621 01:22:59,054 --> 01:23:02,717 அவர் ஒரு குற்றவாளி. இப்போது அவர் இல்லை. 622 01:23:03,358 --> 01:23:08,386 வித்தியாசம் அதிகம் இடையே இருந்தது' மற்றும் உள்ளது'. 623 01:23:10,399 --> 01:23:13,061 அவருடைய கடந்த காலத்தை நாம் மறக்க வேண்டும் சிந்திக்க வேண்டும்... 624 01:23:13,402 --> 01:23:16,064 .... அவன் என்ன மற்றும் அவர் என்னவாக இருப்பார். 625 01:23:16,371 --> 01:23:19,067 அவன் நல்லவனாக மாற விரும்பினால் நான் உன்னைக் கோருவதை விட மனிதனே ... 626 01:23:19,241 --> 01:23:21,675 ....சட்டம் மெத்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று. 627 01:23:21,943 --> 01:23:25,538 .... அதனால், அவர் ஆகலாம் ஒரு நல்ல குடிமகன், ஏனென்றால் ... 628 01:23:28,984 --> 01:23:31,350 உங்கள் மரியாதை நான் அதிகம் பேசினேன். 629 01:23:32,187 --> 01:23:34,519 மன்னிக்கவும், நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டுவிட்டேன். 630 01:23:34,823 --> 01:23:37,018 ஆனால் நான் சொன்னது உண்மைதான் இல்லையா? 631 01:23:39,928 --> 01:23:43,694 நீதிமன்றம் ஜாக்கி என்ற மாற்றுப்பெயருக்கு தண்டனை வழங்கியது 362வது பிரிவின் கீழ் ஜெய்கிஷன் ... 632 01:23:44,032 --> 01:23:46,762 ....இரண்டு வருடங்கள் வரை கடுமையான சிறை. 633 01:23:53,375 --> 01:23:58,278 அவர் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தார்! 634 01:24:13,495 --> 01:24:15,861 ஐயா, பாஷா தப்பித்துவிட்டார் இரண்டு பேரைக் கொன்ற பிறகு. 635 01:24:16,131 --> 01:24:18,463 - என்ன! - பாஷா தப்பினார்! 636 01:24:49,097 --> 01:24:52,191 ஆம், நான். கவலைப்படாதே; எங்களிடம் உள்ளது உங்களைப் பெற வாருங்கள். 637 01:24:53,034 --> 01:24:56,526 இப்போது, நீங்கள் Mr.DaVid க்கு செல்ல வேண்டும் சிங்கப்பூரில், இந்த நான்கு பேருடன். 638 01:24:57,139 --> 01:24:59,266 நீங்கள் போலி பாஸ்போர்ட் தயாராக உள்ளது. 639 01:25:03,178 --> 01:25:06,545 நான் சொல்வேன், அது நல்லதல்ல ராதாவின் திருமணத்தை தாமதப்படுத்த. 640 01:25:07,048 --> 01:25:09,039 ஆனால் நமக்கு ஒரு நல்ல பையன் கிடைக்க வேண்டும். 641 01:25:09,518 --> 01:25:12,043 திரு.பிரேமின் மகன் எப்படி இருக்கிறார்? 642 01:25:13,388 --> 01:25:16,551 அவர் நெருங்கிய தொடர்புடையவர். ஆனால் பையன் நல்லவன். 643 01:25:16,858 --> 01:25:19,850 ஜாக்கி விடுவிக்கப்பட மாட்டார் குறைந்தது 2 ஆண்டுகள். 644 01:25:20,128 --> 01:25:24,724 மேலும் இது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் அதுவரை ராதாவை திருமணம் செய்யாமல் வைத்திருக்க வேண்டும். 645 01:25:29,237 --> 01:25:31,171 நான் மறந்துவிட்டேன்! 646 01:25:32,107 --> 01:25:35,008 உங்கள் பழைய நண்பர் ஒருவர் அனுப்பியுள்ளார் சிங்கப்பூரில் இருந்து உங்களுக்கு ஒரு கடிதம். 647 01:25:35,343 --> 01:25:37,811 - சிங்கப்பூரில் இருந்து? - திரு. ஜிம்மி தாபாவிடமிருந்து. 648 01:25:38,180 --> 01:25:41,411 ஜிம்மியின்! கல்லூரியில் என்னுடன் இருந்தார். 649 01:25:42,584 --> 01:25:46,247 கடந்த ஆண்டு, அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது சுங்கம், நான் அவருக்கு உதவினேன். 650 01:25:47,022 --> 01:25:50,355 உங்களில் சிலவற்றை அனுப்பியுள்ளார் புகைப்படங்கள், அவருடன். பாருங்கள். 651 01:25:52,127 --> 01:25:54,357 நான் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கிறேன்! 652 01:25:54,830 --> 01:25:56,821 அவர் எழுதியிருப்பதைப் படியுங்கள். 653 01:26:03,538 --> 01:26:08,032 இந்திய போலீஸ் மற்றும் சுங்கம் மிகவும் கண்டிப்பான. அதனால், எனக்கு அங்கு அது பிடிக்கவில்லை. 654 01:26:08,477 --> 01:26:10,638 எனது தொழில் இங்கு செழித்து வருகிறது. 655 01:26:11,046 --> 01:26:14,038 நான் இந்தியாவுக்கு வர முடியாது அடுத்த 2 அல்லது 3 ஆண்டுகள். 656 01:26:14,549 --> 01:26:20,044 நான் இங்கேயே திருமணம் செய்து கொள்வேன். உன்னுடன் நான் கழித்த தருணங்கள்... 657 01:26:20,489 --> 01:26:22,480 நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 658 01:26:25,126 --> 01:26:27,060 - உமா? - அது என்ன? 659 01:26:28,063 --> 01:26:31,521 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது ராதாவின் திருமணத்தை தள்ளி வைத்தது. 660 01:26:32,133 --> 01:26:33,998 என்ன யோசனை? 661 01:26:36,137 --> 01:26:39,732 ஏய், எங்களுக்கு இங்கே குழந்தைகள் உள்ளனர். 662 01:26:40,141 --> 01:26:42,803 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள், ஆனால் அமைதியாக. 663 01:26:43,411 --> 01:26:46,346 மகனே நீ தூங்கு. அது இல்லை உங்களுக்கு கவலை. போய் தூங்கு. 664 01:26:53,251 --> 01:26:54,240 அவர் யார்? 665 01:26:54,419 --> 01:26:57,047 எனக்கு தெரியாது. ஆனால் அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார். 666 01:26:57,856 --> 01:27:00,256 - அவரை உள்ளே அழைக்கவும். - ஆம், ஐயா. 667 01:27:08,666 --> 01:27:12,261 உங்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள். 668 01:27:15,673 --> 01:27:18,608 வாழ்த்துக்கள். மன்னிக்கவும். நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை. 669 01:27:19,310 --> 01:27:22,211 - ஆனால் உங்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன். - எப்படி வந்தது? 670 01:27:24,616 --> 01:27:27,210 இதை எடுங்க சார். அவன் என் மருமகன். 671 01:27:29,487 --> 01:27:33,685 - அவர் அமெரிக்காவில் மருத்துவம் படிக்கிறார். - எனக்கு புரியவில்லை. 672 01:27:34,626 --> 01:27:38,221 - நான் உட்காரலாமா? - ஆம். தயவுசெய்து ஒரு இருக்கை வேண்டும். 673 01:27:40,031 --> 01:27:45,560 திரு. ஸ்ரீகாந்த், நான் கென்யாவில் இருக்கிறேன். 674 01:27:46,237 --> 01:27:48,034 நாங்கள் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். 675 01:27:49,908 --> 01:27:51,899 நான் நேற்று பம்பாய் வந்தேன். 676 01:27:52,110 --> 01:27:56,570 எனது மருமகனின் பெற்றோர் இறந்து விட்டனர். நான் மட்டும் தான் மிச்சம். 677 01:27:57,248 --> 01:28:00,945 அவர் மிகவும் கடின உழைப்பாளி பையன். 678 01:28:01,619 --> 01:28:04,611 ஆனால் அது என்ன நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 679 01:28:05,256 --> 01:28:08,953 - அவள் உன் அம்மாவா? - இல்லை, அவள் என் சகோதரி. 680 01:28:09,294 --> 01:28:11,819 பிறகு குறுக்கிட வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள். 681 01:28:12,397 --> 01:28:14,194 ஜமுனா, ஒரு நிமிடம்... 682 01:28:15,600 --> 01:28:17,864 விஷயம் என்னவென்றால்... 683 01:28:18,369 --> 01:28:22,203 ராதாவும் ஜிம்மியும் இருந்தனர் கல்லூரியில் ஒன்றாக. 684 01:28:24,509 --> 01:28:30,209 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள் மற்றும் விரும்புகிறார்கள் ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தனர். 685 01:28:33,217 --> 01:28:39,213 டம்ளர் என் கையிலிருந்தும் விழுந்தது. நான் அதைப் பற்றி அறிந்தபோது. 686 01:28:50,468 --> 01:28:56,896 என்று ஜிம்மி என்னிடம் தெளிவாகச் சொல்லியிருந்தார் திருமணம் நடக்கவில்லை என்றால்... 687 01:28:57,375 --> 01:28:59,502 ....அப்போது விஷம் சாப்பிடுவார்கள். 688 01:29:00,244 --> 01:29:04,578 இப்போது நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் வேண்டும் சிந்தியுங்கள், நாம் அனைவரும் சிந்திக்க வேண்டும்... 689 01:29:04,816 --> 01:29:06,807 ....எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது ஒரு எங்கள் கௌரவத்தின் விஷயம். 690 01:29:07,051 --> 01:29:11,044 குழந்தைகள் ஓடிப்போனால், கிடைக்கும் நீதிமன்றத்தில் திருமணம்... 691 01:29:13,057 --> 01:29:14,854 அப்புறம்? 692 01:29:15,259 --> 01:29:18,524 அவர்கள் விஷம் சாப்பிட்டால், பிறகு? 693 01:29:19,197 --> 01:29:24,191 அதை உட்கொள்ளச் சொல்லுங்கள் மற்றும் உங்களுக்கும் கொஞ்சம் கொடுங்கள். 694 01:29:25,770 --> 01:29:27,533 அது நீயா? 695 01:29:32,443 --> 01:29:34,434 இது என்ன முட்டாள்தனம் தாமோதர்? 696 01:29:35,213 --> 01:29:39,013 இது முட்டாள்தனம் அல்ல. இதுதான் யதார்த்தம். 697 01:29:40,685 --> 01:29:44,212 எனக்கு சொல்வது கடினம் உண்மை, உங்கள் முன்... 698 01:29:44,589 --> 01:29:47,581 .... மற்றும் நீங்கள் கேட்க உண்மைக்கு. 699 01:29:48,226 --> 01:29:50,490 எனவே, நான் இந்த செயலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. 700 01:29:51,029 --> 01:29:54,897 ஆனால் உண்மை, அதுதான் ராதாவும் பையனும்... 701 01:29:55,233 --> 01:29:57,224 ....ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள். 702 01:29:57,502 --> 01:29:59,493 தாமோதர், நீங்கள் பையனைப் பார்த்தீர்களா? 703 01:29:59,670 --> 01:30:03,231 ஆம். அதுமட்டுமின்றி, எல் அவரையும் நன்றாக தெரியும். 704 01:30:04,242 --> 01:30:05,903 பார் அத்தை... 705 01:30:06,310 --> 01:30:10,041 நாம் அவர்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்றால்... 706 01:30:10,314 --> 01:30:12,839 .... அதற்காக நாம் வருந்த வேண்டும். 707 01:30:15,253 --> 01:30:19,189 தாமோதர் பொய் சொல்ல மாட்டார். பையன் தான் அமெரிக்காவில் மருத்துவம் படிக்கிறார். 708 01:30:19,524 --> 01:30:21,185 ராதாவுக்கு அவனை பிடிக்கும்... 709 01:30:21,559 --> 01:30:24,187 நாம் ஒரு பெறுகிறோம் என்றால் நல்ல மருமகன்,... 710 01:30:24,595 --> 01:30:27,189 ....ஏன் 2 அல்லது 3 வருடங்கள் காத்திருக்கக்கூடாது. 711 01:30:27,632 --> 01:30:29,623 அதற்குள் ஈவென் ராதா பி.ஏ முடிக்க முடியும். 712 01:30:29,934 --> 01:30:32,994 அவளை திருமணம் செய்வது அவ்வளவு எளிதல்ல. தற்போதைய சூழ்நிலையில். 713 01:30:34,605 --> 01:30:35,799 வெளியே வா. 714 01:30:38,876 --> 01:30:40,207 இங்கே வா. 715 01:30:42,213 --> 01:30:44,613 இது வரைக்கும் நீ என்னோட நெருக்கம். 716 01:30:45,616 --> 01:30:48,608 இன்று, நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்கள் என்னிடமிருந்து எல்லாம். 717 01:30:48,886 --> 01:30:49,875 அப்பா... 718 01:30:55,326 --> 01:30:58,227 கிஷன், என்னால் வர முடியாது உங்களை சிறையில் சந்திக்கிறேன். 719 01:30:58,629 --> 01:31:01,223 மேலும் இது என்னுடையதாக இருக்கலாம் உங்களுக்கு கடைசி கடிதம். 720 01:31:01,966 --> 01:31:05,766 அண்ணன் என் திருமணத்தை தள்ளிப்போட்டார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு, இந்த நிலையில். 721 01:31:06,237 --> 01:31:08,228 நான் எப்படி வாழ்வேன்? 722 01:31:08,606 --> 01:31:12,906 உன் நினைவுகள் என்னை வேதனைப்படுத்தும் ஒவ்வொரு கணமும், இந்த இரண்டு வருடங்களுக்கு. 723 01:31:13,244 --> 01:31:17,044 சந்திப்போம், கிஷன். மணிக்கு நாங்கள் புறப்பட்ட அதே இடம். 724 01:31:28,259 --> 01:31:33,595 ''நாங்கள் பிரிந்தோம் மறுநாள் மட்டும்'' 725 01:31:40,204 --> 01:31:48,612 ஆனால் நான் எப்படி வாழ்வேன் இந்த நிலையில்?'' 726 01:31:52,216 --> 01:31:58,621 ''எனக்கு மரணம் வரவில்லை. உன் நினைவுகள் எனக்குள் திரும்பி வருகின்றன'' 727 01:32:00,925 --> 01:32:03,223 ''என்ன ஒரு நீண்ட பிரிவு'' 728 01:32:04,462 --> 01:32:07,556 ''சில நாட்கள் காதலில்...'' 729 01:32:10,635 --> 01:32:13,627 ''இது மிக நீண்ட பிரிவு'' 730 01:32:18,442 --> 01:32:24,574 ''என் உதடுகளுக்கு வருகிறது, என் அன்பே... வேதனையின் அழுகை'' 731 01:32:26,584 --> 01:32:29,576 ''இது உண்மைதான் ஒரு நீண்ட பிரிவு'' 732 01:32:59,951 --> 01:33:05,617 ''தொடங்குவதற்கு, என் காதலி என்னுடன் இல்லை...'' 733 01:33:06,857 --> 01:33:12,625 '' மற்றும் நம்பிக்கை இல்லை அவரை சந்திப்பதற்கும்'' 734 01:33:26,177 --> 01:33:30,580 '' மேலும் இவை உள்ளன பேரார்வத்தின் நெருப்பு பொங்கி எழுகிறது...'' 735 01:33:33,584 --> 01:33:36,576 ''என்ன ஒரு நீண்ட பிரிவு'' 736 01:34:25,169 --> 01:34:29,572 ''எங்கள் ரோஜா தோட்டங்கள் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன...'' 737 01:34:30,174 --> 01:34:32,574 "ரோஜாக்கள் பூக்கும் முன்" 738 01:34:33,577 --> 01:34:38,571 "காதல் பறவைகள் பிரிக்கப்பட்டன, அவர்கள் சந்திப்பதற்கு முன்பே'' 739 01:34:52,596 --> 01:34:58,592 '' நைட்டிங்கேலின் அழுகை என்னை எழுப்புகிறது'' 740 01:35:00,204 --> 01:35:03,196 ''என்ன ஒரு நீண்ட பிரிவு'' 741 01:35:04,408 --> 01:35:10,210 ''இது ஒரு புதிய காதல், கடவுளே...'' 742 01:35:10,614 --> 01:35:13,606 '' மற்றும் நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம் இவ்வளவு நீண்ட பிரிவு'' 743 01:36:03,601 --> 01:36:06,069 அரசு ஜாக்கியை விடுவிக்கிறது. ஆறு மாதங்களுக்கு முன்,... 744 01:36:06,270 --> 01:36:08,261 ....அவரது நன்னடத்தையால். 745 01:36:10,674 --> 01:36:14,269 அரசு அனுமதித்தால் நான் ஒரு கொலை செய்ய... 746 01:36:14,678 --> 01:36:18,205 நான் முதலில் ஜாக்கியைக் கொல்வேன். 747 01:36:19,650 --> 01:36:21,641 அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் பழிவாங்கலாம். 748 01:36:22,887 --> 01:36:24,878 அவர் மீது கடுமையான கண்காணிப்பை வைத்திருங்கள். 749 01:36:25,222 --> 01:36:28,817 ஆம், நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன் அவர் மீது ஒரு கண் வைத்திருத்தல். 750 01:36:29,460 --> 01:36:32,486 ஆனால் இப்போது நான் வைத்திருக்க வேண்டும் ஒரு கடுமையான கண்காணிப்பு. 751 01:36:32,963 --> 01:36:36,626 யார், ஜாக்கி? அவன் கிளம்பினான், இரண்டு மணி நேரம் முன்பு. 752 01:36:44,642 --> 01:36:49,636 ''என் அன்பே, என் அன்பே, என் இதயம் துடிக்கிறது, என் அன்பே...'' 753 01:36:50,381 --> 01:36:52,645 ''என் அன்பே, என் ரோமியோ...'' 754 01:36:56,454 --> 01:36:58,388 ''என் அன்பே'' 755 01:37:02,426 --> 01:37:07,591 ''நான் உன் காதலி, நீ என் இதயத் துடிப்பு...'' 756 01:37:13,437 --> 01:37:16,668 ''காதலின் நூல்களில், எனினும்...'' 757 01:37:17,608 --> 01:37:20,600 ''நீ தான் என் ஹீரோ'' 758 01:37:50,574 --> 01:37:53,236 சகோதரரே, உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது கிஷனை சந்தித்தேன், இல்லையா? 759 01:37:53,477 --> 01:37:55,468 இல்லை, நான் இப்போது அவரைப் பார்க்கிறேன். 760 01:37:56,247 --> 01:37:59,648 இதோ பார் ஜாக்கி. எல் அதாவது, ராதாவின் கிஷன். 761 01:38:00,351 --> 01:38:03,343 நீங்கள் இன்னும் ஒரு ஹீரோ இல்லை. நீங்கள் ஒருவராக ஆக வேண்டும். 762 01:38:04,021 --> 01:38:06,046 ஏனெனில் களங்கம் இது உன்னிடம் இருக்கிறது... 763 01:38:06,257 --> 01:38:09,658 .... அதாவது, உங்களிடம் இருந்தது. அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? 764 01:38:10,594 --> 01:38:13,586 ஆம். என்னால் மறக்க முடியாது என் வாழ்நாள் முழுவதும். 765 01:38:13,831 --> 01:38:16,026 நான் கேள்விப்பட்டேன், நீங்கள் ஒரு நல்ல மோட்டார் மெக்கானிக். 766 01:38:16,166 --> 01:38:17,155 ஆம். 767 01:38:18,269 --> 01:38:21,204 எனது நண்பர் ஒருவர் சொந்தமாக ஏ பெரிய மோட்டார் சைக்கிள் தொழிற்சாலை. 768 01:38:21,639 --> 01:38:24,631 நீ ஒன்று செய். ராதா நீ வீட்டுக்கு போ. நீயும் என்னுடன் வா. 769 01:38:28,212 --> 01:38:30,544 பையன் மிகவும் சிறியவன். 770 01:38:31,215 --> 01:38:33,740 - உங்களுக்கு வேலை வேண்டுமா? - ஆம். 771 01:38:37,221 --> 01:38:41,555 ஸ்ரீகாந்த் பழைய நண்பர். மேலும் தாமோதரன் என் மகன் போன்றவன். 772 01:38:42,026 --> 01:38:44,494 நான் அவரைக் கேட்க வேண்டும். 773 01:38:46,230 --> 01:38:50,030 - இதை மாமாவிடம் சொல்லாதே. - ஏன்? 774 01:38:52,236 --> 01:38:56,639 ஏனெனில், ஸ்ரீகாந்த் செய்கிறார் பரிந்துரைகள் போல் இல்லை. 775 01:38:57,341 --> 01:38:59,036 அவன் பைத்தியம். 776 01:38:59,310 --> 01:39:02,245 என்னால் கூட பெற முடியவில்லை பணி, பரிந்துரையுடன். 777 01:39:03,714 --> 01:39:06,239 உங்கள் வேலையை நிலையானதாகக் கருதுங்கள். 778 01:39:09,353 --> 01:39:12,584 என் கணவர் மிகவும் விரும்பினார் வைரங்கள். அதனால்தான், நான் அதை அணிந்தேன். 779 01:39:12,923 --> 01:39:14,914 இல்லையெனில், என்னிடம் இல்லை அவர்கள் மீது ஏதேனும் விருப்பம். 780 01:39:15,259 --> 01:39:17,727 அத்தை, எப்படி இருக்கும் ராதாவின் இந்த தோற்றம்? 781 01:39:17,895 --> 01:39:19,988 இல்லை அது. சமீபத்தியவற்றை எங்களுக்குக் காட்டு. 782 01:39:20,197 --> 01:39:22,791 சமீபத்தியது எங்கள் உரிமையாளரின் நண்பரால் வாங்கப்பட்டது ... 783 01:39:23,000 --> 01:39:24,934 ....பார், அது அவன் கையில். 784 01:39:29,206 --> 01:39:32,539 உமா, ராதாவின் ஜிம்மி போல் இருக்கிறார். 785 01:39:34,278 --> 01:39:37,873 - கேள், அவன் ஜிம்மியா? - ஆம், அவர் ஜிம்மி, சார். 786 01:39:38,215 --> 01:39:39,773 ஏய், ஜிம்மி! 787 01:39:40,818 --> 01:39:45,221 நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? நாங்கள் இருந்தோம் உனக்காக காத்திருக்கிறேன், யுகங்களிலிருந்து. 788 01:39:45,556 --> 01:39:47,217 யார் நிற்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 789 01:39:47,591 --> 01:39:50,924 உங்கள் புகைப்படத்தைப் பார்த்தோம். இன்று உங்களைப் பற்றிய ஒரு பார்வை கிடைத்தது. 790 01:39:51,895 --> 01:39:53,487 நீ... 791 01:39:55,566 --> 01:40:00,435 - இன்ஸ்பெக்டர் தாமோதர் தெரியுமா? - வாயை மூடு! சொல்லு ராதா... 792 01:40:03,641 --> 01:40:05,905 நான் தாமோதரன் மனைவி. 793 01:40:07,711 --> 01:40:10,475 ஓ! சகோதரி! வாழ்த்துக்கள்... 794 01:40:10,848 --> 01:40:12,145 வாழ்த்துக்கள். 795 01:40:12,383 --> 01:40:16,251 தாமோதர் எப்படி இருக்கிறார்? அவரிடம் இருந்தது என்று எழுதினார்... 796 01:40:19,189 --> 01:40:22,181 ....நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் போட்டிருந்தேன் நிறைய எடையில். 797 01:40:22,526 --> 01:40:25,188 நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர். 798 01:40:25,529 --> 01:40:28,794 நீங்கள் கடிதங்களைப் பெறுகிறீர்கள் ராதா மற்றும் நீங்கள் தாமோதர் என்று பெயர். 799 01:40:29,199 --> 01:40:31,190 அவர் நம்மை ஏமாற்றுகிறார் பாருங்கள்! 800 01:40:31,635 --> 01:40:35,799 இது வழி அல்ல. நீங்கள் கூட செய்யவில்லை உங்கள் வருகையைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும். 801 01:40:36,206 --> 01:40:38,106 ராதா மிகவும் பலவீனமானாள். 802 01:40:39,810 --> 01:40:41,869 - நம்ம ராதா. - என்ன? 803 01:40:42,212 --> 01:40:47,206 எங்களை இங்கே பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டீர்கள். இப்ப வீட்டுக்கு வா. 804 01:40:47,484 --> 01:40:48,883 வீடு! 805 01:40:49,920 --> 01:40:53,481 ராதா மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள். அவள் ஆகிவிட்டாள் பிரிந்ததால் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. 806 01:40:59,930 --> 01:41:02,592 வேண்டும் மகனே. அவர்கள் தெளிந்த-வெண்ணெய் செய்யப்பட்ட. 807 01:41:03,300 --> 01:41:07,236 - இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும். - அவன் நிம்மதியாக சாப்பிடட்டும், ஜமுனா. 808 01:41:11,241 --> 01:41:12,902 போதும் ஜமுனா! போதும்! 809 01:41:13,243 --> 01:41:16,235 மகனே, அவர்கள் ஓவர் உன்னை பார்த்ததில் உற்சாகம். 810 01:41:16,647 --> 01:41:19,172 வீட்டில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன். நான் தான் வருவேன். 811 01:41:19,583 --> 01:41:21,574 உமா, என்னைக் கொண்டு வா... 812 01:41:22,186 --> 01:41:24,177 ஆம், தயவுசெய்து வாருங்கள். 813 01:41:42,005 --> 01:41:43,996 பார் ராதா... 814 01:41:44,374 --> 01:41:47,002 நீங்கள் யாருக்காக இருந்தீர்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறது. 815 01:41:47,211 --> 01:41:50,476 பார், எங்கே கொண்டு வந்தோம் அவரிடமிருந்து. 816 01:41:52,516 --> 01:41:54,814 உன் காதல்... 817 01:41:55,219 --> 01:41:56,413 உன் காதலன்... 818 01:41:56,553 --> 01:41:58,214 உங்கள் கணவர். 819 01:41:58,689 --> 01:42:00,680 நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? 820 01:42:00,924 --> 01:42:03,552 நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? வணக்கம் சொல்லுங்கள். 821 01:42:04,228 --> 01:42:05,217 வணக்கம். 822 01:42:14,972 --> 01:42:16,940 எங்கிருந்து வந்தாய்? நீங்கள் என்னை சிக்கலில் தள்ளிவிட்டீர்கள். 823 01:42:20,310 --> 01:42:22,175 வா. 824 01:42:23,580 --> 01:42:25,571 - நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? - நேற்று. 825 01:42:25,983 --> 01:42:28,178 - ஏதாவது பிரச்சனை இருந்ததா? - இல்லை. 826 01:42:28,552 --> 01:42:30,884 எத்தனை நாட்கள், நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்களா? 827 01:42:31,922 --> 01:42:34,186 இப்போது நான் இங்கேயே இருப்பேன். 828 01:43:09,726 --> 01:43:12,217 உங்களை தொந்தரவு செய்வது எது? 829 01:43:13,397 --> 01:43:17,231 நான் என்ன சொல்றேன் யுவராஜ். நான் இன்று பைத்தியமாகிவிட்டேன். 830 01:43:18,168 --> 01:43:20,568 என் வாழ்க்கையில் நிறைய பெண்கள் வந்திருக்கிறார்கள். 831 01:43:22,172 --> 01:43:24,504 ஆனால் இந்த பெண்ணுக்கு... 832 01:43:24,842 --> 01:43:27,777 ....என்னை பைத்தியமாக்கியது. 833 01:43:28,245 --> 01:43:29,974 கேள் ஜெய்கிஷன். 834 01:43:31,882 --> 01:43:34,442 முதலாளி வந்திருக்கிறார் டெல்லி. அவர் உங்களை அழைக்கிறார். 835 01:43:41,859 --> 01:43:44,987 இது ஜெய்கிஷன், பற்றி நான் உன்னிடம் பேசியவன். 836 01:43:45,729 --> 01:43:47,196 வாழ்த்துகள்! 837 01:43:47,664 --> 01:43:50,189 நீங்கள் எங்கள் நிறுவனமாகிவிட்டீர்கள் குறுகிய காலத்தில் ஹீரோ. 838 01:43:51,201 --> 01:43:55,729 நீங்கள் கூறிய பரிந்துரைகளை நான் விரும்பினேன் ராஜ்தூத் மோட்டார்சைக்கிள்கள் பற்றி கொடுத்திருந்தார். 839 01:43:56,106 --> 01:43:59,007 - நன்றி, ஐயா. - உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்துள்ளது. 840 01:43:59,610 --> 01:44:02,204 நான் தவறாக எதுவும் சொல்ல மாட்டேன். 841 01:44:03,280 --> 01:44:05,544 அத்தை, ராதா எங்கே? 842 01:44:07,718 --> 01:44:09,709 அத்தை, ராதா எங்கே? 843 01:44:10,220 --> 01:44:13,951 மோட்டார் சைக்கிளை பார்க்க சென்றுள்ளார் ஜிம்மியுடன் தொழிற்சாலை. 844 01:44:14,458 --> 01:44:18,394 - ஜிம்மியுடன்? தனியாகவா? - நான் அவளை அனுப்பினேன். அதனால் என்ன? 845 01:44:19,162 --> 01:44:22,495 எங்கள் மரபுகளின்படி, நாங்கள் இல்லை பையனையும் பெண்ணையும் தனியாக அனுப்பு... 846 01:44:22,633 --> 01:44:23,964 ....திருமணத்திற்கு முன். 847 01:44:25,168 --> 01:44:27,500 இது காதல் திருமணம். 848 01:44:28,171 --> 01:44:31,868 மேலும் ஒரு காதலில் என்ன நடக்கிறது திருமணம், திருமணத்திற்கு முன்... 849 01:44:32,175 --> 01:44:34,507 ....உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும். 850 01:44:35,178 --> 01:44:37,840 அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக வருகிறார்கள் ... 851 01:44:38,448 --> 01:44:43,579 மேலும் ஒருவரையொருவர் கைகளால் சுற்றிக் கொண்டு... 852 01:44:44,721 --> 01:44:47,189 இது ஜிம்மி மற்றும் அவர் கிஷன். 853 01:44:47,591 --> 01:44:49,183 உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 854 01:44:49,393 --> 01:44:52,191 நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் நமக்காக ஒரு செயலை வைக்கிறது. 855 01:44:53,897 --> 01:44:56,730 தாமோதரனுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்... 856 01:44:57,601 --> 01:45:00,195 ....என்னை இப்படி செய்ய வைத்தது யார். 857 01:45:01,004 --> 01:45:02,995 அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர். 858 01:45:03,707 --> 01:45:07,006 எனவே, இது உங்களுடையது மோட்டார் சைக்கிள் தொழிற்சாலை. 859 01:45:07,477 --> 01:45:09,809 ஆம், நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன். 860 01:45:11,615 --> 01:45:13,207 நீ இங்கே வேலை செய்! 861 01:45:13,583 --> 01:45:17,019 நான் நினைத்தேன், நீங்கள் தான் இந்த தொழிற்சாலையின் உரிமையாளர். 862 01:45:18,422 --> 01:45:21,220 - நான் ஒரு தொழிலாளி. - தொழிலாளி! 863 01:45:31,234 --> 01:45:34,032 இவை சில ஆடைகள், நான் எனக்காக வாங்கியது. 864 01:45:34,571 --> 01:45:37,563 எனக்கு அவர்களை பிடிக்கவில்லை. நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம். 865 01:45:42,479 --> 01:45:45,642 ஏழைகளுக்கு உதவுவது என் வழக்கம். 866 01:45:49,252 --> 01:45:51,914 உங்கள் ஆடைகளும் கூட அளவில் சிறியது, ஐயா. 867 01:45:52,155 --> 01:45:54,589 ஏனென்றால் என் மார்பு உன்னுடையதை விட பெரியது. 868 01:45:55,058 --> 01:45:57,424 நானும் மறைக்க முடியாது இதில் என் வறுமை... 869 01:45:57,761 --> 01:46:00,423 ....உன் நட்பும் முடியாது அதனுடன் ஒளிரும். 870 01:46:01,598 --> 01:46:03,998 நான் சுயமரியாதை உள்ளவர்களை விரும்புகிறேன். 871 01:46:04,668 --> 01:46:08,468 - இந்த பைக் உங்களுடையதா? - ஆம், அது. 872 01:46:09,339 --> 01:46:11,933 - அது எது? - யமஹா ராஜ்தூத் 350. 873 01:46:12,275 --> 01:46:15,267 இது மிகவும் அருமையான பைக். எங்கள் நிறுவனத்தின் சமீபத்திய மாடல். 874 01:46:30,427 --> 01:46:32,224 இது என்ன முட்டாள்தனம், ஜிம்மி? 875 01:46:32,863 --> 01:46:34,854 கோபப்பட வேண்டாம் அன்பே. 876 01:46:35,232 --> 01:46:38,224 ஜிம்மி சொல்வது சரிதான். ஒரு இந்தியர் make என்பது இந்தியத் தயாரிப்பாகும். 877 01:46:38,568 --> 01:46:40,900 மற்றும் ஒரு வெளிநாட்டு தயாரிப்பு வெளிநாட்டு தயாரிப்பாகும். 878 01:46:41,238 --> 01:46:43,900 இப்போது அவரது வெளிநாட்டு குப்பை பெட்டியைப் பாருங்கள்; எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. 879 01:46:44,241 --> 01:46:47,039 இதன் பொருள், நீங்கள் எங்கு அடித்தாலும், ஒரு பள்ளம் இருக்காது. 880 01:46:47,344 --> 01:46:50,472 இங்கே அடி, அங்கே அடி, மற்றும் அடிக்கவும்... 881 01:46:58,255 --> 01:47:00,519 எங்கு வேண்டுமானாலும் அடிக்க, .... எதுவும் நடக்காது. 882 01:47:02,259 --> 01:47:05,854 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஜிம்மி. உங்கள் கார் வெளிநாட்டில் இருந்தது... 883 01:47:06,263 --> 01:47:08,925 ....ஆனால் என் கை இந்தியன். 884 01:47:09,766 --> 01:47:12,257 அதனால், உங்கள் கார் சிறிது காயம் அடைந்துள்ளது. 885 01:47:13,070 --> 01:47:15,538 நன்றி ராதாவை இங்கே அழைத்து வருகிறேன். 886 01:47:15,939 --> 01:47:19,602 இப்போது அவள் உட்கார ஆசை இரண்டு வாகனங்களில் ஏதேனும். 887 01:47:22,746 --> 01:47:25,579 ராதா, என் வாகனம் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 888 01:47:29,219 --> 01:47:31,016 நாளை காலை அழைக்கவும். 889 01:47:37,594 --> 01:47:40,927 உங்களுக்கு நல்ல எண்ணம் இருந்தால், கடவுள் கூட உங்களுக்கு உதவுவார். 890 01:47:44,234 --> 01:47:45,223 ஏன் சார்? 891 01:47:45,402 --> 01:47:47,836 - உங்களுக்காக ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது. - நல்ல செய்தி? 892 01:47:48,038 --> 01:47:52,236 ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் பந்தயம் உள்ளது, பம்பாயிலிருந்து பூனா வரை. 893 01:47:52,809 --> 01:47:55,573 ஏராளமான இருசக்கர வாகன ஓட்டிகள் வருகின்றனர் வெளி நாடுகளில் இருந்து. 894 01:47:56,012 --> 01:47:58,003 எங்கள் நிறுவனம் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. 895 01:47:58,348 --> 01:48:03,251 நீங்கள் பங்கேற்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் ராஜ்தூத் 350 சி.சி. போட்டி. 896 01:48:04,354 --> 01:48:06,049 குறுக்கிடாதே! 897 01:48:06,756 --> 01:48:10,248 முதல் பரிசாக ரூ. 50,000. 898 01:48:10,760 --> 01:48:13,251 நீங்கள் வென்றால், ராஜ்தூத் வெற்றி பெறும். 899 01:48:13,663 --> 01:48:16,257 ராஜ்தூத் வெற்றி பெற்றால், தி நிறுவனம் வெற்றி பெறும். 900 01:48:16,633 --> 01:48:19,534 நீங்கள் உங்கள் உருவாக்க முடியும் அப்போது சொந்த வீடு. 901 01:48:21,404 --> 01:48:24,862 மிக அருமையான ஜாதகம். 902 01:48:25,942 --> 01:48:30,208 பெண் என்று காட்டுகிறது மிகவும் பிடிவாதமாக உள்ளது. 903 01:48:30,547 --> 01:48:33,015 - அது சரிதான். - அவள் காதல் திருமணம் செய்து கொள்வாள். 904 01:48:33,550 --> 01:48:35,882 பையனின் பெயர் ஜே' என்று தொடங்கும். 905 01:48:36,219 --> 01:48:38,210 ஜே, என்றால் ஜிம்மி. 906 01:48:39,222 --> 01:48:42,953 சிறுவன் ஒரு பங்கேற்பான் இனம் மற்றும் முதலில் வரும்... 907 01:48:43,226 --> 01:48:47,026 மேலும் உலகம் முழுவதும் புகழ் பெறுவார். ராதாவின் கணவனாக வருவார். 908 01:48:47,631 --> 01:48:50,099 இனம்! நான் பந்தயத்தை மறந்துவிட்டேன். 909 01:48:50,367 --> 01:48:52,961 ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் உள்ளது நாளை போட்டி. 910 01:48:53,303 --> 01:48:56,636 சிங்கப்பூரில் நடந்த இந்தப் போட்டியில் நான் வெற்றி பெற்றேன். தொடர்ந்து மூன்று முறை. 911 01:48:56,973 --> 01:48:59,669 கண்டிப்பாக எடுத்து கொள்கிறேன் இந்த போட்டியில் பங்கு. 912 01:48:59,843 --> 01:49:02,038 அதில் கலந்து கொள்ளவும் வெற்றி பெறு, மகனே. 913 01:49:02,245 --> 01:49:04,236 இது எங்கள் கௌரவம் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம். 914 01:49:13,623 --> 01:49:16,057 பாம்பேயிலிருந்து பன்வெல் 30 மைல்கள். 915 01:49:16,526 --> 01:49:19,461 எல்லா இடங்களிலிருந்தும் 21 மோட்டார் பைக்குகள் இந்த போட்டியில் உலகம் பங்கேற்கிறது. 916 01:49:19,696 --> 01:49:21,994 எண் 9, ஜெய்கிஷன் எஸ்கார்ட்ஸ் நிறுவனத்தில் இருந்து. 917 01:49:24,668 --> 01:49:27,000 எண் 16 திரு. ஜிம்மி தாபா சிங்கப்பூரில் இருந்து. 918 01:49:45,222 --> 01:49:47,213 - வாழ்த்துக்கள், மாமா. - கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, என் குழந்தை. 919 01:49:47,324 --> 01:49:50,225 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - தாமோதர் எங்கே? - டெல்லி. 920 01:50:00,237 --> 01:50:02,831 என் மருமகன் வெற்றி பெற்றால், எல் அப்படி ஒரு விருந்து வைப்பார்... 921 01:50:02,973 --> 01:50:05,237 .... உலகம் முழுவதும் என்று அது தெரிய வரும். 922 01:50:05,442 --> 01:50:10,971 என் பையன் ஜெய்கிஷன் ஜெயித்தால் நான் அப்படி ஒரு விருந்து வைப்பேன்... 923 01:50:11,248 --> 01:50:14,740 ....என்றும் மறக்க மாட்டீர்கள். ராஜ்தூத் வெல்ல முடியாதவர். 924 01:50:15,252 --> 01:50:18,779 என் ஜிம்மி ஹோண்டா ஓட்டுகிறார். 925 01:50:19,189 --> 01:50:23,523 அது ஹோண்டாவாக இருந்தாலும் சரி இல்லையெனில், வெற்றியாளர் என் பையன். 926 01:51:04,467 --> 01:51:07,402 எண். 16, எண். 9ஐக் கைப்பற்றியது. ஜிம்மி தாபா 16வது ரைடு செய்கிறார். 927 01:51:07,704 --> 01:51:12,038 எண். 16ல் ஜிம்மி தாபா முன்னிலை வகித்துள்ளது. 928 01:51:53,717 --> 01:51:55,548 பக் அப், ஜிம்மி! 929 01:51:56,486 --> 01:51:59,546 - எண் 9! - பாருங்கள், அவர் எண் 16 இல் இருக்கிறார். 930 01:52:41,197 --> 01:52:44,064 நம்பர் 9 கெட்டுப் போகட்டும்! அவர் ஏமாற்றுகிறார். 931 01:52:46,569 --> 01:52:49,060 அவை பன்வெல் புள்ளியை நெருங்கிவிட்டன. 932 01:52:50,640 --> 01:52:53,074 எண் 9 முன்னால் உள்ளது. 933 01:52:54,010 --> 01:52:56,945 ஜெய்கிஷன் புள்ளியை நெருங்கிவிட்டார். அவர் முழு வேகத்தில் செல்கிறார். 934 01:52:57,213 --> 01:52:59,807 போகிறது போல் தெரிகிறது ராஜ்தூத்தின் வெற்றி. 935 01:53:05,221 --> 01:53:07,883 எண் 16 கூட தீர்மானிக்கப்படுகிறது. 936 01:54:25,168 --> 01:54:29,832 போட்டியாளர்கள் நெருங்கி வருகின்றனர் முடிவு குறி 937 01:54:30,240 --> 01:54:33,175 இடையே ஒரு பந்தயம் எண் 16 மற்றும் 9... 938 01:54:33,610 --> 01:54:36,170 மற்றும் வெற்றியாளர் எண் 9 939 01:54:40,583 --> 01:54:46,180 ''நீ என் இதயத் துடிப்பு, என் அன்பே'' 940 01:54:46,623 --> 01:54:51,185 ''நீ தான் என் ஹீரோ'' 941 01:54:51,728 --> 01:54:53,923 இது ஏமாற்று வேலை! இது பாரபட்சம் 942 01:54:54,197 --> 01:54:58,998 என் பாதையில் குழி தோண்டினர் முடிவில் அதை குழப்பினார் 943 01:54:59,536 --> 01:55:01,697 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - கவலைப்படாதே, மகனே 944 01:55:02,205 --> 01:55:06,198 நான் பாதிரியாரிடம் சீக்கிரம் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னேன் ராதாவுடன் உங்கள் திருமணத்திற்கான தேதி 945 01:55:06,643 --> 01:55:11,205 தந்தையே, நீயே கடவுள்! நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர்! 946 01:55:11,714 --> 01:55:14,547 மேலும் நான் ஒரு திருடன், ஒரு துரோகி! 947 01:55:15,718 --> 01:55:20,212 முழு உண்மையையும் சொல்கிறேன் தாமோதர் இன்று திரும்பும் முன்! 948 01:55:21,224 --> 01:55:23,556 நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? தொடருங்கள். 949 01:55:25,228 --> 01:55:31,224 உண்மை என்னவென்றால், நான் இல்லை மருமகன் நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 950 01:55:33,102 --> 01:55:36,230 நீங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறீர்கள் என்னை மருமகனாக முன்வைக்கிறார். 951 01:55:37,340 --> 01:55:41,242 வேறொருவர் உங்களுடையவர் உண்மையான மருமகன். 952 01:55:42,312 --> 01:55:45,247 அது யார்? - இன்று பந்தயத்தில் வென்றவர். 953 01:55:45,782 --> 01:55:47,909 ஜாக்கி. - இல்லை! 954 01:55:48,384 --> 01:55:52,047 என்னை அடி. என்னை அடி. நான் இருக்க வேண்டும் நான் செய்ததற்கு தண்டனை. 955 01:55:52,522 --> 01:55:57,516 ஆனால் உண்மை அப்படியே இருக்கிறது, ஜாக்கியின் வெற்றியைக் கொண்டாட... 956 01:55:57,860 --> 01:56:02,593 ஒரு பெரிய விருந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. மற்றும் ஜாக்கி மற்றும் ராதா ... 957 01:56:03,066 --> 01:56:07,264 மேடையில் ஒன்றாக பங்கேற்பார்கள். நீங்கள் உருவாக்கப்படுகிறீர்கள்... 958 01:56:07,670 --> 01:56:15,008 நிகழ்ச்சியில் பிரதம விருந்தினர். - இதை நானே பார்க்க விரும்புகிறேன் 959 01:56:16,546 --> 01:56:19,879 கண்டிப்பாக பார்ட்டியில் கலந்து கொள்வேன். நான் செய்வேன். 960 01:56:20,350 --> 01:56:22,910 அப்பா இங்கே வந்தாரா? இப்போது பார் ராதா... 961 01:56:23,219 --> 01:56:25,881 நீங்கள் பாடுவதை நான் விரும்பவில்லை விருந்தில் கிஷனுடன். 962 01:56:26,222 --> 01:56:30,386 பெரும் சிக்கலை உருவாக்கும். - நான் நிச்சயமாக பாடுவேன். 963 01:56:30,960 --> 01:56:33,827 ராதா, உன் அப்பாவுக்கு உண்டு எல்லாம் தெரிந்து கொண்டேன். 964 01:56:35,598 --> 01:56:39,227 மேலும் உங்களைத் தவிர யாரும் இல்லை காரணமாக இருக்கலாம். 965 01:56:40,370 --> 01:56:44,568 இல்லை ராதா. நான் உறுதியளிக்கிறேன். நான் உனக்கு மட்டுமே சொந்தம். 966 01:56:53,249 --> 01:56:56,582 அப்படியானால், நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள். - நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 967 01:57:03,393 --> 01:57:04,724 வரவேற்கிறோம். 968 01:57:06,996 --> 01:57:12,263 கிஷன், அப்பா இங்கே இருக்கிறார். மேலும் அவர்தான் எல்லாவற்றையும் செய்தவர். 969 01:57:13,269 --> 01:57:16,261 நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன். - கடவுளே... 970 01:57:17,407 --> 01:57:19,602 எங்கள் அன்பின் மரியாதையை காப்பாற்றுங்கள். 971 01:57:21,377 --> 01:57:25,006 திரைச்சீலைகள் சில நாள் உயர வேண்டும். எனவே இன்றைய நாளாக இருக்கட்டும். 972 01:58:15,898 --> 01:58:18,526 ''நான் மக்களிடம் இருந்து கேட்டேன்'' 973 01:58:18,968 --> 01:58:21,766 ''புத்தகங்களில் இருக்கிறது'' 974 01:58:22,105 --> 01:58:27,202 ''எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்ல வேண்டும்...'' 975 01:58:28,010 --> 01:58:35,940 "காதலில் இருப்பவர்கள் ஒருபோதும் பயப்பட மாட்டார்கள்" 976 01:58:36,285 --> 01:58:41,222 ''அஞ்சுபவர்கள், காதலில் இல்லை'' 977 01:58:42,425 --> 01:58:46,623 ''அஞ்சுபவர்கள், காதலில் இல்லை'' 978 01:58:48,097 --> 01:58:55,230 "காதலில் இருப்பவர்கள் ஒருபோதும் பயப்பட மாட்டார்கள்" 979 01:58:55,938 --> 01:59:00,671 ''அஞ்சுபவர்கள், காதலில் இல்லை'' 980 02:00:05,241 --> 02:00:12,841 ''உயர்ந்த சுவர்கள் அல்ல, கடுமையான பாதுகாப்பு இல்லை...'' 981 02:00:13,316 --> 02:00:18,447 ''உயர்ந்த சுவர்கள் அல்ல, கடுமையான பாதுகாப்பு இல்லை...'' 982 02:00:18,988 --> 02:00:24,187 ''நீங்கள் மலைகளை வைத்தாலும் சரி எங்கள் பாதையில் பெருங்கடல்கள்'' 983 02:00:24,594 --> 02:00:29,190 ''நீங்கள் மலைகளை வைத்தாலும் சரி எங்கள் பாதையில் பெருங்கடல்கள்'' 984 02:00:29,966 --> 02:00:32,434 ''புயல் எப்போது நின்றது?'' 985 02:00:32,702 --> 02:00:34,693 ''மேகங்கள் இருக்கும் போது தரையில் கொண்டு வரப்பட்டது'' 986 02:00:40,676 --> 02:00:45,204 ''அவர்கள் சொல்கிறார்கள்...'' 987 02:00:46,549 --> 02:00:53,546 "காதலில் இருப்பவர்கள் ஒருபோதும் பயப்பட மாட்டார்கள்" 988 02:00:54,223 --> 02:00:59,217 ''அஞ்சுபவர்கள், காதலில் இல்லை'' 989 02:01:15,945 --> 02:01:19,176 அப்பா மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார். நீங்கள் அமைதியாக வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 990 02:01:19,415 --> 02:01:21,178 இல்லையேல்... 991 02:01:24,186 --> 02:01:27,986 இது மிகவும் அவசரமான ஒன்று. நாம் கிளம்ப வேண்டும். 992 02:01:29,325 --> 02:01:30,553 நாம் போகலாமா? 993 02:02:36,258 --> 02:02:41,457 "காதல் மற்றும் வாசனை, ஒருபோதும் அடக்க முடியாது'' 994 02:02:41,998 --> 02:02:47,527 "அது அவர்களுக்காக இல்லை என்றால், எதுவும் இருக்காது'' 995 02:02:48,237 --> 02:02:55,200 ''வெர்மில்லியன் ஒரு சிட்டிகை கொண்டு, நான் உன்னை என் மனைவிக்காக அழைத்துச் செல்கிறேன்'' 996 02:03:09,225 --> 02:03:11,557 ''மக்கள் என்ன செய்வார்கள் உலகில் செய்யுமா?'' 997 02:03:11,761 --> 02:03:13,752 ''மற்றவர்களிடம் சொல்வார்கள்...'' 998 02:03:14,230 --> 02:03:18,826 ''ஒருவருக்கொருவர் சொல்லுங்கள்'' 999 02:03:19,969 --> 02:03:27,171 "காதலில் இருப்பவர்கள் ஒருபோதும் பயப்பட மாட்டார்கள்" 1000 02:03:27,676 --> 02:03:32,511 ''அஞ்சுபவர்கள், காதலில் இல்லை'' 1001 02:03:47,763 --> 02:03:50,857 அன்பின் இந்த வண்ணமயமான மாலை... 1002 02:03:51,100 --> 02:03:53,864 ஜெய்கிஷனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது மற்றும் திருமதி ராதா மாத்தூர் 1003 02:03:54,203 --> 02:04:00,767 போட்டியில் முதல் பரிசு திரு ஜெய்கிஷன் மற்றும் ராதா மாத்தூரிடம் செல்கிறார் 1004 02:04:35,511 --> 02:04:37,274 அனைவரையும் வெளியே அழைக்கவும் 1005 02:04:39,381 --> 02:04:42,509 தாமோதரனை திரும்ப சொல்லு இந்த மாலை விமானம் மூலம் 1006 02:04:43,185 --> 02:04:46,177 ஆமாம், அது முக்கியம். அவரிடம் சொல்லுங்கள் 1007 02:04:47,923 --> 02:04:48,912 தம்பி! 1008 02:05:13,015 --> 02:05:17,543 எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் தூங்கியிருக்கக்கூடாது ஏனெனில் நேற்று இரவு நடந்தது. 1009 02:05:19,221 --> 02:05:22,952 எனவே நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன். உங்கள் ஒவ்வொரு அச்சுறுத்தலும்... 1010 02:05:23,225 --> 02:05:28,891 இன்று பதில் கிடைக்கும், ஜாக்கி தாதா. என்ன சொல்ல வந்தாய்? 1011 02:05:29,565 --> 02:05:34,229 இல்லை சார். எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அது இதுதான் கிருஷ்ணர் பிறந்த நாள்... 1012 02:05:34,503 --> 02:05:38,564 நான் உன்னிடம் பேயாக வந்தேன் என்று. அப்போது நான் ஜாக்கி. 1013 02:05:39,241 --> 02:05:41,505 ஆனால் இன்று நான் ஜெய்கிஷன். 1014 02:05:41,877 --> 02:05:45,574 என்னை மாற்றியவள் உன் மகள் ராதா ஜெய்கிஷனுக்குள், நான் என்ற அரக்கனிடமிருந்து. 1015 02:05:46,248 --> 02:05:51,242 அவளின் அன்புக்கு நன்றி இன்று தைரியம் வந்தது... 1016 02:05:51,921 --> 02:05:54,913 உங்கள் மகளின் கையை தேட உங்களிடமிருந்து. 1017 02:05:58,561 --> 02:06:01,655 அதற்கான தண்டனை என்ன தெரியுமா இந்த வீட்டில் கால் வைப்பதா? 1018 02:06:03,265 --> 02:06:07,599 நான் போதுமான தண்டனையை அனுபவித்தேன், சார். மேலும் நான் எந்த தண்டனையையும் ஏற்க தயாராக இருக்கிறேன் 1019 02:06:08,370 --> 02:06:11,271 இப்போது நீங்கள் கடைசியாகப் பார்ப்பீர்கள் தண்டனை நான் உனக்கு தருகிறேன். 1020 02:06:12,441 --> 02:06:13,908 தம்பி! - இல்லை! 1021 02:06:17,479 --> 02:06:20,607 என்ன செய்கிறாய்? - நீ எங்கேயே இரு, ஜமுனா! 1022 02:06:21,584 --> 02:06:23,814 இல்லை மாமா. அதை செய்யாதே. 1023 02:06:24,220 --> 02:06:27,212 குறைந்த பட்சம் மரியாதையை எண்ணுங்கள் உங்கள் வீட்டின்! 1024 02:06:27,623 --> 02:06:31,616 இவரே கொண்ட அயோக்கியன் என் வீட்டின் கவுரவத்தை அவமதித்தார்! 1025 02:06:33,329 --> 02:06:36,890 என் மகளை என்னிடமிருந்து பறித்துவிட்டார். நான் அவனைக் காப்பாற்றவில்லை! 1026 02:06:37,233 --> 02:06:39,895 ஆம், அவர்தான் வைத்திருப்பவர் உன் மகளை உன்னிடமிருந்து பறித்துக்கொண்டான் 1027 02:06:40,402 --> 02:06:43,235 எனவே ஒரு சல்லடையை உருவாக்கவும் அவனின்... மேலே போ! 1028 02:06:43,772 --> 02:06:48,038 ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் புல்லட் இருக்கும் முதலில் உன் மகளை அடி! 1029 02:06:49,478 --> 02:06:55,041 ராதை எப்போதும் கிருஷ்ணருக்கு சொந்தமானவள். அவளை அவனிடமிருந்து பிரித்தது யார்? 1030 02:06:55,551 --> 02:06:58,247 அவள் அவனுடன் வாழ்ந்து மடிவாள். 1031 02:07:01,523 --> 02:07:05,459 என்ன போகிறாய்? குறைந்தபட்சம் என்னைப் பற்றியாவது சிந்தியுங்கள்! 1032 02:07:06,729 --> 02:07:10,529 கேவலம்! உங்கள் தந்தை கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் ஆயிரம் கொலைகாரர்கள். 1033 02:07:10,933 --> 02:07:12,924 நீங்கள் அவரை திருப்ப விரும்புகிறீர்கள் இன்று ஒரு கொலைகாரனாக? 1034 02:07:13,269 --> 02:07:16,602 நீங்கள் என் சகோதரனிடம் திரும்பிப் பேசுகிறீர்களா? இந்தக் குற்றவாளிக்காக! 1035 02:07:16,939 --> 02:07:20,204 குற்றவாளியா? அவர் குற்றவாளி அல்ல, நீங்கள் அனைவரும்... 1036 02:07:20,476 --> 02:07:22,467 அவரை யார் தடுக்கிறார்கள் ஒரு நல்ல மனிதனாக மாறுதல் 1037 02:07:22,645 --> 02:07:25,205 நீ அவனைப் பொல்லாதவன் என்று வற்புறுத்துகிறாய்! - கேவலம்! 1038 02:07:25,481 --> 02:07:29,076 நீங்கள் அவரை ஒரு நல்ல மனிதராக உருவாக்குகிறீர்கள். போ... வெளியேறு! 1039 02:07:29,518 --> 02:07:33,215 எங்களைப் பொறுத்த வரை நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்! - போ. அவனுடன் ஓடிவிடு! 1040 02:07:33,656 --> 02:07:36,090 உன்னை யாரும் தடுக்கவில்லை! - ஆம். 1041 02:07:36,492 --> 02:07:40,223 நான் அவனுடன் சென்று விடுகிறேன். இப்போதே. வா போகலாம் கிஷன். 1042 02:07:40,896 --> 02:07:43,626 இல்லை ராதா. நான் எடுக்கவில்லை நீ இப்படி விலகி. 1043 02:07:48,804 --> 02:07:54,242 அம்மா, நான் ராதாவுடன் ஓடிப்போக நேர்ந்தால், நான் அதை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்திருப்பேன். 1044 02:07:56,045 --> 02:07:58,513 இந்த முறை நான் அவளை அழைத்துச் செல்லும்போது, அது பெருமையுடனும் மரியாதையுடனும் இருக்கும். 1045 02:07:58,714 --> 02:08:02,411 பெருமையா? ஒழுக்கமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் பெருமை உண்டு... 1046 02:08:02,651 --> 02:08:05,119 அழுகிய இரத்தம் உள்ளவர்கள் அல்ல அவர்களின் நரம்புகளில்! 1047 02:08:05,454 --> 02:08:09,652 ஏனென்றால் பிறந்தவர்கள் பாஸ்டர்கள், நான் குண்டர்களை அழைக்கிறேன்! 1048 02:08:10,059 --> 02:08:11,651 அப்பா! 1049 02:08:14,263 --> 02:08:21,192 உங்களுக்கு மரியாதை கொடுத்ததற்கு வருந்துகிறேன். நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல. 1050 02:08:22,538 --> 02:08:25,200 என் பெற்றோர் ஏழைகள், சந்தேகமில்லை. 1051 02:08:25,874 --> 02:08:28,365 ஆனால் அவை சிறப்பாக இருந்தன உங்களை விட மனிதர்கள். 1052 02:08:28,577 --> 02:08:32,206 அவர்களுக்கு மரியாதை கொடுக்கத் தெரியும் அவர்களின் வீட்டிற்கு வந்த ஒரு எதிரியும் கூட. 1053 02:08:32,548 --> 02:08:36,541 உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன் கிஷன்... தயவுசெய்து போய்விடு. தயவு செய்து விட்டுவிடு! 1054 02:08:36,752 --> 02:08:43,214 நான் போய் விடுகிறேன். ஆனால் அவர் துஷ்பிரயோகம் செய்துள்ளார் என் பெற்றோர் மற்றும் என் பெற்றோர்... 1055 02:08:43,926 --> 02:08:49,626 நான் இனி இந்த வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டேன். நான் இனி ராதாவை சந்திக்க மாட்டேன். எப்போதும் இல்லை. 1056 02:08:51,233 --> 02:08:56,830 ராதாவிடம் கை கேட்க வந்தேன். நான் அவளுக்காக பிச்சை எடுக்க வரவில்லை! 1057 02:09:02,244 --> 02:09:05,577 அவர் எங்களுக்கு ஒரு கசப்பான அறையைக் கொடுத்தார், இல்லையா? கொஞ்சம் வெட்கத்தைக் காட்டு, கேவலம்! 1058 02:09:05,914 --> 02:09:11,250 இது வேண்டாம் அப்பா. அவர் கொடுத்துள்ளார் என்னுடன் காதலில் போதுமான சோதனைகள். 1059 02:09:12,254 --> 02:09:14,586 அவர் உண்மையிலேயே மிகவும் நல்ல மனிதர். 1060 02:09:15,724 --> 02:09:19,524 அவர் நிராகரிக்கப்பட்டால், மக்கள் அன்பின் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிடுவார்கள். 1061 02:09:21,530 --> 02:09:25,330 நாங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் செலவு செய்துள்ளோம் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பது... 1062 02:09:25,667 --> 02:09:28,192 நாங்கள் அக்கறை கொண்டதால் மட்டுமே உங்கள் மரியாதைக்காக. 1063 02:09:28,604 --> 02:09:34,873 அப்பா, நான் என் அன்பை வேண்டுகிறேன்... தயவுசெய்து என் அன்பைக் கொடுங்கள். 1064 02:09:35,210 --> 02:09:40,204 நீயும்... நீ உன் தந்தைக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கிறாய் பல வருடங்களாக அவனது காதலைப் போலவா? 1065 02:09:40,616 --> 02:09:45,553 என் காதலுக்கு இப்படித்தான் திருப்பிச் செலுத்துகிறாய்? பேசு... சொல்லு! 1066 02:09:48,624 --> 02:09:53,561 அவளுடைய தந்தையின் என்று சொல்லுங்கள் அவளுக்காக இறந்தது. அவர் இறந்துவிட்டார்! 1067 02:10:16,318 --> 02:10:22,587 ''உனக்கு குறைபாடு இருக்கலாம். பொல்லாத உலகமே'' 1068 02:10:26,662 --> 02:10:32,601 ''உங்களுக்கு உடைந்த இதயங்கள் உள்ளன அது காதலில் இருந்தது'' 1069 02:10:42,277 --> 02:10:45,804 ''அடக்கத்தின் சுவர்...'' 1070 02:10:46,615 --> 02:10:49,015 ''நீங்கள் கட்டியுள்ளீர்கள்'' 1071 02:10:49,685 --> 02:10:53,212 ''ஓ, என்ன ஒரு நீண்ட பிரிவு'' 1072 02:10:53,388 --> 02:11:00,624 ''என் உதடுகளில் அழுகை கருணைக்காக'' 1073 02:11:01,864 --> 02:11:05,231 ''ஓ, என்ன ஒரு நீண்ட பிரிவு'' 1074 02:11:06,435 --> 02:11:09,563 ''சில நாட்கள் காதலில்...'' 1075 02:11:10,038 --> 02:11:12,973 ''என்ன ஒரு நீண்ட பிரிவு...'' 1076 02:11:13,509 --> 02:11:19,175 பெற முடிவு செய்துள்ளோம் ராதாவும் ஜிம்மியும் திருமணம் செய்து கொண்டனர் 1077 02:11:20,449 --> 02:11:23,179 சிங்கப்பூரில் இருந்து அழைப்பு. பேசுங்கள். - நிச்சயமாக. 1078 02:11:23,519 --> 02:11:26,044 திரு சிங்! ஜிம்மி இங்கே! - மேலே செல்லுங்கள். 1079 02:11:26,421 --> 02:11:29,185 எனது திருமண அழைப்பிதழை நீங்கள் பெற்றீர்களா? - ஆம், என்னிடம் உள்ளது. 1080 02:11:29,591 --> 02:11:32,583 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் உங்கள் திருமண அட்டையைப் பார்க்க. 1081 02:11:33,662 --> 02:11:38,190 ஸ்ரீகாந்த் இப்போது உங்கள் உறவினர் மட்டுமல்ல. அவரும் என் உறவினர்தான். 1082 02:11:38,567 --> 02:11:41,195 அதனால்தான் நான் பெறுகிறேன் அவளை, பங்குதாரர் திருமணம் செய்து கொண்டார். 1083 02:11:42,204 --> 02:11:44,798 நீங்கள் பம்பாய்க்கு வருகிறீர்கள், இல்லையா? - நான் மட்டுமல்ல... 1084 02:11:45,207 --> 02:11:48,199 நாம் அனைவரும் வருகிறோம் மணமகனின் விருந்தினர்களாக! 1085 02:11:48,544 --> 02:11:50,535 ஒரு இசைக்குழுவுடன்! 1086 02:11:51,213 --> 02:11:52,771 எனக்கு கிடைத்தது. 1087 02:11:52,948 --> 02:11:58,215 மேலும், நான் சந்திக்க வேண்டும் மற்றொரு உறவினர் கூட. 1088 02:12:01,223 --> 02:12:05,216 இவ்வளவு குடிக்காதே ஜாக்கி. கடவுளின் பொருட்டு... தயவு செய்து! 1089 02:12:13,302 --> 02:12:17,238 நீ...? வாருங்கள்... தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1090 02:12:17,673 --> 02:12:21,666 ஜெய்கிஷன், நான் தெரிந்து கொண்டேன் எல்லாம், மகனே 1091 02:12:22,778 --> 02:12:26,179 நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? தொடருங்கள்... நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் குடியுங்கள். 1092 02:12:27,616 --> 02:12:28,981 தெரியுமா? 1093 02:12:33,755 --> 02:12:38,192 இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும். - நிச்சயமாக... 1094 02:12:39,194 --> 02:12:42,595 நான் இரத்தத்தை அதிகம் குடிப்பேன் என் உடம்பில் தொண்டைக்கு வருகிறது... 1095 02:12:42,998 --> 02:12:46,525 இறுதியில் என் வாயிலிருந்து! அந்த ரத்தத்தால்... 1096 02:12:47,202 --> 02:12:51,002 ஸ்ரீகாந்தின் பங்களாவுக்கு வெளியே எழுதுகிறேன்: ''ராதா'' 1097 02:12:51,440 --> 02:12:55,536 அற்புதம்! எனவே நீங்கள் eVen ஐ விட்டுவிட்டீர்கள் போர் தொடங்கும் முன்? 1098 02:12:55,744 --> 02:12:58,542 நான் கொடுக்கவில்லை சார். நான் இல்லை. 1099 02:13:00,282 --> 02:13:04,412 என் பெற்றோர் இறந்ததிலிருந்து, நான் அதை எதிர்த்து போராடி வருகிறேன். 1100 02:13:06,788 --> 02:13:09,621 ஜெய்கிஷன் மற்றும் ஜாக்கி தாதாவாக. 1101 02:13:11,293 --> 02:13:14,023 என் பெயர் மாறிக்கொண்டே இருந்தது, மக்களும் மாறினர்... 1102 02:13:14,229 --> 02:13:17,323 ஆனால் என் விதி அல்ல ஐயா. அது ஒருபோதும் மாறவில்லை. 1103 02:13:17,633 --> 02:13:21,501 என்ன தெரியுமா பாரதிஜி? வேடிக்கை அது ஜாக்கி தாதாவாக இருப்பது... 1104 02:13:21,870 --> 02:13:27,502 ஜெய்கிஷன் என்பதில் இல்லை. ஜாக்கி தாதா... ஒரு குண்டர்! 1105 02:13:29,845 --> 02:13:33,508 ஒரு குண்டர் ஸ்ரீகாந்த் என்னை அழைத்தார்! அவர் என்னை ஒரு குண்டர் என்று அழைத்தார்! 1106 02:13:35,283 --> 02:13:38,446 ஆம், நான் ஒரு குண்டர் ஸ்ரீகாந்த்! ஒரு குண்டர்! 1107 02:13:39,187 --> 02:13:41,451 உங்கள் மகள் எனக்கு வேண்டாம்! 1108 02:13:41,790 --> 02:13:44,657 நான் அவளுக்காக பிச்சை எடுப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1109 02:13:45,193 --> 02:13:48,390 நான் ஏழை அனாதையாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 1110 02:13:48,764 --> 02:13:52,530 நான் என் சொந்த விதிமுறைகளில் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்! எனக்கு எப்போதும் தைரியம் உண்டு! 1111 02:13:53,435 --> 02:13:55,869 எனக்கு பலம் அதிகம்... 1112 02:14:18,560 --> 02:14:23,156 ராதாவின் அழைப்பிதழ் என்றாலும் திருமணம் வெளியே அனுப்பப்பட்டது... 1113 02:14:23,632 --> 02:14:25,827 இந்த சாப்ட் ஜிம்மி... 1114 02:14:26,435 --> 02:14:30,963 அவருடைய குணம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. - என் துறையும் அப்படித்தான் நினைக்கிறது 1115 02:14:31,173 --> 02:14:32,765 சரியாகச் சொன்னீர்கள் தாமோதர். 1116 02:14:32,908 --> 02:14:35,900 ஜிம்மி பற்றிய அறிக்கை என்னிடம் உள்ளது புலனாய்வுத் துறையிலிருந்து 1117 02:14:36,278 --> 02:14:39,975 அவர் ஒரு கடத்தல்காரர் மற்றும் அவர் இணைக்கப்பட்டவர் சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த கும்பலுடன். 1118 02:14:40,515 --> 02:14:43,507 இது கோப்பு. அவரை கைது செய்வோம் எங்களிடம் ஆதாரங்கள் கிடைத்தவுடன். 1119 02:14:47,956 --> 02:14:49,355 இது பொய்! 1120 02:14:49,524 --> 02:14:53,688 சரி, நான் ஒரு பொய்யன், தாமோதரன் ஒரு பொய்யன்... 1121 02:14:54,196 --> 02:14:58,189 சி.எல்.டி. ஒரு பொய்யர் மற்றும் என்னுடையது மட்டுமே உண்மை பேசுகிறார் நண்பர் ஸ்ரீகாந்த்! 1122 02:14:58,467 --> 02:15:01,527 ஆனால் எப்படி... - நீங்கள் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்? அமைதியாக இருங்கள். 1123 02:15:02,204 --> 02:15:06,607 எங்கள் மருமகன் ஒரு கடத்தல்காரராக இருந்தால், எங்கள் வீட்டில் போதைப் பொருள்கள் அடுக்கி வைக்கப்படும்... 1124 02:15:07,209 --> 02:15:10,770 நாங்கள் கோடீஸ்வரர்களாக இருப்போம் மகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்... 1125 02:15:11,279 --> 02:15:14,009 அது நம் குடும்பப் பெயருக்கு பெருமை சேர்க்கும்... - பாரதிஜி! 1126 02:15:14,216 --> 02:15:16,878 ஓ ஆமாம்? புரிகிறதா? 1127 02:15:20,222 --> 02:15:23,214 குற்றவாளியாக இருக்க முடியாது என் மருமகன் 1128 02:15:25,227 --> 02:15:27,559 இந்தக் கல்யாணம் நடக்காது. 1129 02:15:28,663 --> 02:15:31,564 ஜிம்மி, ஒரு கடத்தல்காரன் ஆக முடியாது என் மருமகன். 1130 02:15:32,234 --> 02:15:35,032 நான் இந்த திருமணத்தை நிறுத்துகிறேன். அது இல்லாமல் இருந்திருந்தால்... 1131 02:15:35,237 --> 02:15:37,899 என் கட்டளையை மதித்து, நான் தண்டித்திருப்பேன் இந்த துரோகத்திற்கு நீங்கள். 1132 02:15:58,693 --> 02:15:59,921 இல்லை... 1133 02:16:10,639 --> 02:16:13,005 ஜிம்மி! நீ என்ன செய்தாய்? 1134 02:16:14,609 --> 02:16:16,600 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1135 02:16:20,015 --> 02:16:21,209 அமைதியாக இரு. 1136 02:16:28,557 --> 02:16:30,024 நான் திரும்பி வருவேன். 1137 02:16:31,293 --> 02:16:35,821 ஜிம்மி செய்ததைப் பாருங்கள். நான் பயந்தது இதுதான். 1138 02:16:37,232 --> 02:16:40,633 எனது விருந்தினர்களை மாடிக்கு அனுப்புங்கள். மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1139 02:16:43,505 --> 02:16:46,963 மருத்துவர் கொடுத்த மாத்திரைகளை விழுங்கினார் அவரைத் தடை செய்திருந்தார், ஐயா. 1140 02:16:59,554 --> 02:17:02,250 சார், ஸ்ரீகாந்த் கூப்பிட்டார் ஜிம்மியின் திருமணம். 1141 02:17:06,261 --> 02:17:08,252 இது என்ன சொல்கிறது? 1142 02:17:12,267 --> 02:17:15,259 ஐயா, இது நமக்கு இருந்த பெண் ஜாக்கியுடன் அழைத்துச் சென்றார். 1143 02:17:15,737 --> 02:17:17,932 கீழே ஜாக்கி இருக்கிறார் இந்த பிரச்சனைகள் எல்லாம், சார். 1144 02:17:18,607 --> 02:17:22,941 ஜாக்கியா? எனக்கு இப்போது ஜாக்கி வேண்டும். 1145 02:17:26,681 --> 02:17:30,549 எனக்கு ஜாக்கி வேண்டும்... இறந்த அல்லது உயிருடன். 1146 02:17:39,227 --> 02:17:42,822 ''நீ என் அன்பே'' 1147 02:17:47,235 --> 02:17:51,433 ''கல்லால் ஆன உலகம்... கல்லால் செய்யப்பட்ட இதயங்களும் கூட'' 1148 02:17:53,241 --> 02:17:59,237 ''கல்லின் பிரியமானவன்... ஆனால் நான் உன்னை அப்படியே அழைத்துச் செல்கிறேன்'' 1149 02:17:59,915 --> 02:18:01,906 ''நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்'' 1150 02:18:03,251 --> 02:18:06,243 பில்லா? வா 1151 02:18:08,657 --> 02:18:13,594 பில்லா, என்னால் இனி சண்டை போட முடியாது. எனக்கு சண்டைகள் போதும். 1152 02:18:14,763 --> 02:18:16,594 ஜாக்கி தாதா! 1153 02:18:18,600 --> 02:18:23,196 காதலர்கள் பூமியில் இல்லை, அவர்கள் சொர்க்கத்தில் உள்ளவர்கள். 1154 02:18:25,206 --> 02:18:27,731 மேலும் இது என்ன? என்னிடம் கொடுங்கள். 1155 02:18:30,312 --> 02:18:32,542 அதை தொடாதே பில்லா. 1156 02:18:33,648 --> 02:18:35,172 தொடாதே! 1157 02:20:22,524 --> 02:20:24,788 ''இந்த மாலைக்கு...'' 1158 02:20:24,993 --> 02:20:27,985 "எங்கள் அன்பின் பெயரில்" 1159 02:20:43,211 --> 02:20:46,203 நாங்கள் பாஸ்டர்ட்களை விரட்டியடித்தோம். - நாங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டோம்! 1160 02:20:46,548 --> 02:20:49,210 முதலில் அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்வோம். பிறகு பேசுவோம். 1161 02:20:51,352 --> 02:20:56,221 இவர் ஜெய்கிஷனின் தோழி ராதா. அவர் கடுமையான விபத்தை சந்தித்துள்ளார். 1162 02:20:57,225 --> 02:21:01,025 அவர் தற்போது நானாவதி மருத்துவமனையில் இருக்கிறார் மேலும் அவர் எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம். 1163 02:21:01,463 --> 02:21:03,124 இல்லை - உடனே வா. 1164 02:21:05,633 --> 02:21:08,659 மீதமுள்ளவற்றை விடுங்கள் எனக்கு திட்டம். 1165 02:21:10,572 --> 02:21:14,235 பைத்தியக்கார பெண்ணே, எங்கே போகிறாய்? யாராவது இருக்கிறார்களா...? 1166 02:21:17,645 --> 02:21:19,545 நான் சொல்வதைக் கேள், பைத்தியக்காரப் பெண்ணே! 1167 02:21:24,619 --> 02:21:26,610 காரை நிறுத்து டிரைவர். 1168 02:21:28,189 --> 02:21:31,852 இங்கே என்ன நடக்கிறது? - பைத்தியக்காரத்தனம், மிஸ்டர். 1169 02:21:32,260 --> 02:21:36,196 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். - என்னுடன் வா. நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1170 02:21:39,634 --> 02:21:43,001 சத்தம் போடுபவர்களை நான் வெறுக்கிறேன். அம்மாவை மட்டும் வைத்துக்கொள். 1171 02:21:53,214 --> 02:21:56,547 எந்த ஆபத்தும் இல்லை, ஆனால் அது அவரை எடுக்கும் சுயநினைவு திரும்ப சிறிது நேரம். 1172 02:22:15,436 --> 02:22:17,768 பாஷாவின் மொழி உங்களுக்குத் தெரியும். 1173 02:22:18,573 --> 02:22:24,170 உங்கள் சகோதரி மற்றும் உங்கள் மகள் மரியாதை என் கையில் உள்ளது. 1174 02:22:24,579 --> 02:22:27,173 மற்றும் என் மரியாதை உங்கள் கையில் உள்ளது. 1175 02:22:28,249 --> 02:22:31,707 என் நண்பர்கள் மூன்று பேர் வருகிறார்கள் இன்று மாலை சிங்கப்பூரில் இருந்து ஒரு விமானம். 1176 02:22:32,320 --> 02:22:34,311 அவர்கள் சில பைகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். 1177 02:22:34,656 --> 02:22:38,649 அவற்றைப் பெறுவது உங்களுடையது சுங்கம் மற்றும் காவல்துறை. 1178 02:23:01,549 --> 02:23:04,211 உங்கள் பைகளைப் பார்ப்போம். 1179 02:23:13,561 --> 02:23:14,550 அங்கே நிறுத்து! 1180 02:23:21,970 --> 02:23:23,835 ஸ்ரீகாந்த் எங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார். 1181 02:23:24,272 --> 02:23:26,968 அனைத்து கடத்தல் மற்றும் எங்கள் ஆட்கள் பிடிபட்டுள்ளனர். 1182 02:23:30,578 --> 02:23:32,842 நான் அனைத்தையும் கேட்டேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1183 02:23:37,685 --> 02:23:40,848 ஸ்ரீகாந்தின் மகள் எங்கே? - அவள் ஜிம்மியுடன் இருக்கிறாள். 1184 02:23:49,197 --> 02:23:52,530 ஜிம்மியிடம் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள் இவ்வளவு நல்ல சிகிச்சை... 1185 02:23:52,867 --> 02:23:57,201 என்று ஸ்ரீகாந்த் பாஷாவை நினைவு கூர்ந்தார் eVer க்கான சொற்கள். 1186 02:23:58,606 --> 02:24:04,545 காதலில் ஒரு மனிதன் பேயாக மாறினாலும், அவர் நியாயமானவர். 1187 02:24:05,213 --> 02:24:09,616 பாஸ்டர்ட்! நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன் என் பெண்ணை நீ தொட்டாலும்! 1188 02:24:12,920 --> 02:24:16,617 ஏழைப் பெண்ணை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள் அவளுக்கு இன்னும் சில வைரங்களைக் கொடுங்கள். 1189 02:24:17,225 --> 02:24:20,558 அவள் தானே வாயை மூடிக்கொள்வாள். - தொலைந்து போ, அயோக்கியன்! 1190 02:24:21,162 --> 02:24:25,895 நீங்கள் என்னை விலைக்கு வாங்க முடியாது! நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் ஏற்கமாட்டேன்! 1191 02:24:26,234 --> 02:24:28,828 நீங்கள் அதிகமாகப் பேசாதீர்கள், வயதானவர். - பழைய ஹாக்...? 1192 02:24:29,270 --> 02:24:33,172 உங்கள் வயதான தாய் ஒரு வயதான பெண். உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும் அப்படித்தான்! 1193 02:24:33,508 --> 02:24:35,976 நான் உன்னை மின்ஸ்மீட் செய்யவில்லை என்றால், நான் ஜமுனாவாக இருக்க மாட்டேன்! 1194 02:24:36,177 --> 02:24:40,637 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? - பழைய கொட்டையை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 1195 02:24:41,349 --> 02:24:44,182 ஆங்கில நாய்! என்னை தனியே எதிர்கொள்! 1196 02:24:44,652 --> 02:24:47,177 நான் உங்களுக்காக இசையை இசைக்கவில்லை என்றால், நான் ஜமுனாவாக இருக்க மாட்டேன்! 1197 02:24:47,588 --> 02:24:50,989 நாய்! கர்! என்னைத் துன்புறுத்தும்படி உங்கள் பக்கத்துக்காரர்களைக் கேட்கிறீர்களா? 1198 02:24:51,526 --> 02:24:53,892 நீ யாரென்று நினைத்தாய்...? - பழைய ஹேக்கை உள்ளே மூடு! 1199 02:24:56,597 --> 02:24:58,189 இல்லை... 1200 02:25:02,003 --> 02:25:06,531 ஜிம்மி, நீ என்னைத் தொட முயன்றாலும், நானே கொன்றுவிடுவேன்! 1201 02:25:07,008 --> 02:25:13,607 இல்லை, உங்களை நீங்களே கொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் உன் காதலி மருத்துவமனையில் கிடக்கிறாள். 1202 02:25:14,649 --> 02:25:17,880 மேலும் அவரது வீடியோ என்னிடம் உள்ளது. 1203 02:25:19,220 --> 02:25:23,623 இந்தியாவில் வீடியோவின் வருகை குற்றத்தை இன்னும் எளிதாக்கியுள்ளது. 1204 02:25:24,425 --> 02:25:26,825 காக்கா அப்படிச் செய்தாரா? - ஆம். 1205 02:25:27,228 --> 02:25:31,221 பாஷாவின் ஆட்கள் பிடிபட்டதன் மூலம், அவர் பிடிபட்டார் ராதாவிற்கு பெரும் பிரச்சனையை உருவாக்கியது. 1206 02:25:32,667 --> 02:25:34,567 என்னுடன் வா. - ஒரு கணம். 1207 02:25:34,736 --> 02:25:37,227 நீங்கள் இதை அடைய முடியாது போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டராக. 1208 02:25:37,572 --> 02:25:40,973 பெங்காலி, மருத்துவமனைக்குச் சென்று ஜாக்கியை கவனித்துக்கொள். அவரிடம் ஒரு வார்த்தை இல்லை. 1209 02:25:42,243 --> 02:25:44,837 கிஷனின் மூச்சு அவரது கடைசி மருத்துவமனையில். 1210 02:25:46,247 --> 02:25:48,238 நன்றாகப் பாருங்கள். 1211 02:25:52,253 --> 02:25:55,984 நான் அவருடைய வீடியோவை எப்போது கொண்டு வர முடியும் மருத்துவமனையில் இருந்து... 1212 02:25:56,657 --> 02:26:03,256 என்னால் அவனை முடிக்கவும் முடியும். - இல்லை... நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்! 1213 02:26:04,265 --> 02:26:09,259 என்னிடமிருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு மற்றும் கிஷன் இறந்துவிடுவார். 1214 02:26:09,670 --> 02:26:14,607 இல்லை, ஜிம்மி! இவ்வளவு இரக்கமில்லாமல் இருக்காதே! உன் காலடியில் மன்றாடுகிறேன்! 1215 02:26:16,277 --> 02:26:19,542 நீங்கள் சொன்னபடியே செய்கிறேன். 1216 02:26:20,448 --> 02:26:25,613 ஆனால் நீ கிஷனை ஒன்றும் செய்யக்கூடாது. நீங்கள் எதுவும் செய்யக்கூடாது. 1217 02:26:27,121 --> 02:26:32,218 நீங்கள் இப்போது நான் சொல்வது போல் செய்வீர்கள். 1218 02:26:37,899 --> 02:26:41,391 எல்லாம் தவறாகிவிட்டது, ஜாக்கி தாதா. 1219 02:26:41,969 --> 02:26:45,029 நீங்கள் அதை குழப்பிவிட்டீர்கள், காக்கா! - நான் செய்தது சரிதான். 1220 02:26:45,907 --> 02:26:49,468 என் மகளுக்காக என் உயிரை கொடுக்க முடியும். ஆனால் என் நேர்மை இல்லை. 1221 02:26:49,911 --> 02:26:52,038 எனவே உயிரைக் கொடுக்கத் தயாராகுங்கள். 1222 02:26:53,247 --> 02:26:57,240 ராதாவிடம் எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? - ஆம், வேறு யாருக்கும் தெரியாது. 1223 02:26:57,685 --> 02:27:03,055 அப்படியானால், அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் நீங்கள் முன்பு ராதாவை தூக்கி சென்றது போல். 1224 02:27:03,591 --> 02:27:06,583 உற்சாகம் அடையாதே... நானும் உன்னுடன் செல்கிறேன். 1225 02:27:07,128 --> 02:27:09,596 ஆனால் நான் மாறுவேடத்தில் அங்கு செல்வேன். 1226 02:27:09,997 --> 02:27:13,592 ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் மாறுவேடத்தை அணிந்திருக்கும் போது, நீங்கள் தோல்வியடைந்துவிட்டீர்கள், இன்ஸ்பெக்டர். 1227 02:27:26,214 --> 02:27:28,205 நல்லது, என் தோழர்களே! 1228 02:27:29,851 --> 02:27:31,842 வருக, ஸ்ரீகாந்த்! 1229 02:27:32,320 --> 02:27:35,016 நீங்கள் என்னை தூக்கிலிட வேண்டும் என்று விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 1230 02:27:35,556 --> 02:27:39,890 நான் உன்னை எப்படி தூக்கிலிடுகிறேன் என்பதை இப்போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 1231 02:27:41,562 --> 02:27:45,555 ஜிம்மியைப் பொறுத்தவரை, அவர் இருப்பார் உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 1232 02:27:46,467 --> 02:27:49,402 அந்த அழுகிய ஜிம்மியை நான் விட்டுவைக்கவில்லை. 1233 02:27:50,238 --> 02:27:55,232 அவரை என் முன் கொண்டு வாருங்கள். நான் அவனுக்கு இப்படி ஒரு அடி கொடுப்பேன்... 1234 02:27:55,576 --> 02:27:58,238 அவன் முயலாக மாறுவான். - அவர் யார்? 1235 02:27:58,846 --> 02:28:01,644 அவர் ஒரு மோசடி செய்பவராகத் தெரிகிறது ஐயா. நாங்கள் எல்.ஜி.யை பின்தொடரும் போது.... 1236 02:28:02,049 --> 02:28:04,574 அவர் எல்.ஜி.யை கடத்தியதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். மற்றும் அவரை துடைப்பம். 1237 02:28:04,785 --> 02:28:07,982 மேலும் அவர்கள் இருவரையும் உங்களிடம் கொண்டு வந்தோம். கடவுளால். 1238 02:28:08,356 --> 02:28:13,521 சாத்தானை இங்கே கொண்டு வருவதன் மூலம், உங்களுக்கு இருக்கிறது உங்கள் மரணத்தை அழைத்தேன். இறைவனால்! 1239 02:28:15,429 --> 02:28:17,920 ஆனால் நீங்கள் யார்? 1240 02:28:18,799 --> 02:28:21,791 ஜிம்மி இருக்க வேண்டும் இன்று திருமணம். 1241 02:28:22,203 --> 02:28:26,867 சிங்கப்பூரிலிருந்து வந்த பயணிகளில் என்னுடைய நண்பராக இருந்தார். பாரூக். 1242 02:28:27,608 --> 02:28:30,600 மதிப்புள்ள வைரங்களை எடுத்துச் சென்றார் 20 மில்லியன் எனக்கு சொந்தமானது. 1243 02:28:31,445 --> 02:28:37,543 அவனும் என் வைரங்களும் பிடிபட்டன, அதனால் நான் இந்த எல்.ஜி.யை பிடித்தேன். 1244 02:28:38,019 --> 02:28:41,955 நான் இப்போது அவரது உயிருக்கு விலை கேட்கிறேன் இந்திய அரசிடமிருந்து. 1245 02:28:46,227 --> 02:28:48,218 நீங்க மிஸ்டர்... 1246 02:28:59,707 --> 02:29:03,404 நீங்கள் கண்ணாடி அணிந்தாலும், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்னைப் பற்றிய உண்மையைப் பார்க்க முடியும். 1247 02:29:04,345 --> 02:29:07,041 இதோ என் பாஸ்போர்ட். 1248 02:30:03,237 --> 02:30:06,229 நான் மாறுவேடங்களை விரும்புகிறேன் நான் சிறுவயதில் இருந்தே. 1249 02:30:06,907 --> 02:30:10,570 ஆனால் இது முழுமையானது மற்றும் இறுதியானது தோற்றம். 1250 02:30:12,079 --> 02:30:16,982 எனது உண்மையான பெயர் ஜனாப் லர்ஃபான் பக்துனி. 1251 02:30:17,852 --> 02:30:21,982 நான் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து ஓடிவிட்டேன்... - நான் அவர் ஒரு மோசடி என்று நினைக்கிறேன். 1252 02:30:23,190 --> 02:30:25,522 மேலும் அவர் ஒரு ஜோக்கர் என்று நினைக்கிறேன். 1253 02:30:26,260 --> 02:30:30,526 ஆனால் அதெல்லாம் சரிதான். ஸ்ரீகாந்த் கண்ணீரில் இறந்துவிடுவார்... 1254 02:30:30,931 --> 02:30:33,058 இந்த மனிதன் சிரித்துக் கொண்டே சாவான். 1255 02:30:38,272 --> 02:30:39,261 ஒப்பிட முடியாதது! 1256 02:31:54,215 --> 02:31:57,946 ''இது அழிவு, இது நளினம்...'' 1257 02:31:58,552 --> 02:32:02,955 ''இது குறும்பு, இது ஒரு குரூஸ்'' 1258 02:32:12,366 --> 02:32:16,564 ''இது உன்னதம், இது தவறான விருப்பம்...'' 1259 02:32:16,971 --> 02:32:21,169 ''இது ஒரு வேண்டுகோள், இது ஒரு பிரார்த்தனை'' 1260 02:32:41,262 --> 02:32:45,926 ''இது காதல்'' 1261 02:32:51,205 --> 02:32:54,868 ''காதல்...'' 1262 02:32:55,442 --> 02:32:59,208 ''இது காதல்'' 1263 02:33:10,224 --> 02:33:14,024 ''அழைப்பு ஆனால் வெறும் பனித்துளி...'' 1264 02:33:14,562 --> 02:33:17,690 ஆனால் ஒரு புயல் இருக்கிறது இந்த துளியில்'' 1265 02:33:18,165 --> 02:33:22,158 ''இது காதல்'' 1266 02:33:42,189 --> 02:33:45,590 ''அதனுடன் மோதுபவர்...'' 1267 02:33:46,393 --> 02:33:50,193 ''வருந்துவேன்'' 1268 02:33:55,336 --> 02:34:01,206 ''அவன் நொறுங்கிப்போவான்'' 1269 02:34:06,947 --> 02:34:10,883 ''லவ்வின் பாதையை தடுப்பவன்...'' 1270 02:34:11,285 --> 02:34:14,618 ''ஒரு அப்பாவி மனிதன்'' 1271 02:34:15,022 --> 02:34:18,822 ''இது காதல்'' 1272 02:35:05,205 --> 02:35:13,203 "இதயம் என்பது காதலிக்க வேண்டும்" 1273 02:35:14,214 --> 02:35:22,212 ''மற்றவை அனைத்தும் பொய். காதல் உண்மைதான்'' 1274 02:35:23,357 --> 02:35:28,624 ''கடவுள் என்றால் என்ன...? அவர் காதல் பற்றியது'' 1275 02:35:29,496 --> 02:35:34,024 ''கடவுள் இதயத்தில் வாழ்கிறார்...'' 1276 02:35:34,501 --> 02:35:37,629 "அது அன்பை வளர்ப்பது" 1277 02:35:38,238 --> 02:35:41,503 ''இது காதல்'' 1278 02:36:28,455 --> 02:36:33,222 ''இது அழிவு, இது ஒரு குரூஸ்...'' 1279 02:36:33,627 --> 02:36:38,223 ''இது ஒரு பிரார்த்தனை, இது ஒரு கலகம்'' 1280 02:37:11,765 --> 02:37:16,065 ''இது காதல்...'' 1281 02:40:11,678 --> 02:40:13,669 ஜாக்கி, ராதாவை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1282 02:40:13,947 --> 02:40:16,848 நான் போய் காக்காவைக் காப்பாற்றுகிறேன். - இல்லை 1283 02:40:17,751 --> 02:40:21,187 ராதா என்பது தந்தையின் மரியாதை. நீ அவளை கவனித்துக்கொள். 1284 02:40:26,193 --> 02:40:27,182 காத்திருங்கள். 1285 02:40:40,107 --> 02:40:43,543 உறைய வைக்கவும், பாஷா. - அட்டவணைகள் திரும்பிவிட்டன. 1286 02:40:44,011 --> 02:40:44,841 என்ன? 1287 02:40:57,591 --> 02:41:00,924 ஜாக்கி, மறக்காதே... 1288 02:41:02,229 --> 02:41:06,222 பாஷா தான் இந்த மொழியை உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார் 1289 02:41:09,236 --> 02:41:11,227 என்னிடம் வா. வா... 1290 02:41:35,495 --> 02:41:36,826 அழுகிய அயோக்கியன்! 1291 02:41:50,210 --> 02:41:51,609 அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1292 02:41:59,753 --> 02:42:01,220 அதைப் பாருங்கள். 1293 02:43:03,216 --> 02:43:05,878 ''நீ என் காதலி...'' 1294 02:43:06,286 --> 02:43:09,221 ''நீ என் அன்பே'' 1295 02:43:31,645 --> 02:43:33,636 எந்த செய்தியும் இல்லையா? 1296 02:43:35,182 --> 02:43:38,583 இன்ஸ்பெக்டர் ஷைனை என்னிடம் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள் இன்னும் 15 நிமிடங்களில் அழைப்பு. 1297 02:43:39,252 --> 02:43:42,688 கடவுளே... என்னை பறிக்காதே என்னிடமிருந்து மகள். 1298 02:43:43,457 --> 02:43:45,789 எனக்கு இருக்கும் ஒரே குழந்தை அவள். 1299 02:44:15,222 --> 02:44:17,486 என் குழந்தை! ராதா! 1300 02:44:18,158 --> 02:44:20,490 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? மருத்துவரை அழைக்கவும்! 1301 02:44:22,162 --> 02:44:24,960 கண்களைத் திற... 1302 02:44:26,266 --> 02:44:29,167 பயப்படாதே. உங்கள் மகள் நலமாக இருக்கிறாள். 1303 02:44:50,190 --> 02:44:52,181 காத்திருங்கள் ஜெய்கிஷன். 1304 02:44:56,196 --> 02:44:59,859 நான் யார் வேண்டும் தலை வணங்குகிறேன் மகனே. 1305 02:45:01,301 --> 02:45:03,861 எனக்கு நிறைய நேரம் எடுத்தது உன்னை அறிந்து கொள்ள. 1306 02:45:04,337 --> 02:45:07,932 உன்னால் எந்த விளைவும் இல்லை என்று நினைத்தேன் எங்கள் புகழ்பெற்ற குடும்பத்துடன் ஒப்பிடும்போது. 1307 02:45:09,209 --> 02:45:12,542 ஆனால் அது எனக்கு அற்பமாக இருந்தது அப்படி நினைக்க வேண்டும். 1308 02:45:16,216 --> 02:45:18,207 நாங்கள் ராதாவைப் பெற்றெடுத்தோம், சந்தேகமில்லை. 1309 02:45:18,618 --> 02:45:21,018 ஆனால் நீ அவளுக்குக் கொடுத்திருக்கிறாய் ஒரு புதிய வாழ்க்கை... 1310 02:45:21,221 --> 02:45:26,215 அவளுடைய உயிரையும் மரியாதையையும் காப்பாற்றுவதன் மூலம். நீங்கள் தனியாகப் போகலாமா? 1311 02:45:26,726 --> 02:45:29,718 நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்களா உன்னுடன் உன் ராதா? 1312 02:45:32,232 --> 02:45:33,563 அப்பா! 1313 02:45:36,236 --> 02:45:37,726 என் மகனே! 1314 02:45:43,243 --> 02:45:47,577 காதலில் ஒரு மனிதன் எப்படி மாற முடியும் இன்று உணர்கிறேன். 1315 02:45:49,416 --> 02:45:52,249 அந்த உணர்தல் உன்னை எங்களின் ஹீரோவாக்குகிறது. 1316 02:45:54,254 --> 02:45:59,055 மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். "பழைத்தது" என்பதை மறந்துவிடு... 1317 02:45:59,392 --> 02:46:02,259 அவர் இப்போது என்னவாக இருக்கிறார் என்று அவரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1318 02:46:05,265 --> 02:46:07,927 ''நீ என் காதலி...'' 1319 02:46:08,335 --> 02:46:10,929 ''நீ என் அன்பே...'' 1320 02:46:11,338 --> 02:46:16,275 ''நீதான் ஹீரோ என் காதல் கதை''